Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 151 ТИБЕТСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ɤɧɢɝ ɧɚ ɬɢɛɟɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ , ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ȼɨɫɬɨɱɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ , ɜɟɫɶɦɚ ɜɟɥɢɤɚ — ɫɜɵɲɟ 470 ɬɨɦɨɜ . Ɉɞɧɚɤɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɜ ɨɞɧɨɦ ɬɨɦɟ ɦɨɠɟɬ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɧɟɫɤɨɥɶ - ɤɨ ɞɟɫɹɬɤɨɜ . ȿɫɥɢ ɭɱɟɫɬɶ , ɱɬɨ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɤɧɢɝ , ɩɟɪɟɩɢɫɚɧɧɵɯ ɢɥɢ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɧɵɯ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɹɡɵɤɚɯ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ , ɜɤɥɸɱɚɸɬ ɜ ɫɟɛɹ ɢ ɬɢɛɟɬ - ɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɦɧɢɬɶ ɬɨɬ ɮɚɤɬ , ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ɫ ɬɢɛɟɬɫɤɨɝɨ , ɬɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɬɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɟɬ . Ɍɢɛɟɬɫɤɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ — ɷɬɨ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɛɭɞɞɢɣɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚ - ɬɭɪɵ ɜɨ ɜɫɟɦ ɟɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɢɢ . ɋɥɨɜɨ « ɬɢɛɟɬɫɤɢɣ » ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɬɶ ɧɟ ɜ ɝɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɦ , ɚ ɜ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɦ ɢ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɥɨɜɚ , ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɤɨɝɞɚ ɦɵ ɝɨɜɨɪɢɦ ɨ ɬɢɛɟɬɫɤɨɣ ɤɧɢ - ɝɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ . Ɍɢɛɟɬɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɧɚɪɨɞɨɜ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɢɫɩɨɜɟɞɭɸɬ ɛɭɞɞɢɡɦ ɜ ɟɝɨ ɬɢɛɟɬɫɤɨɣ ɮɨɪɦɟ , ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɦɨɧɝɨɥɨɜ . ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟ - ɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɜɟɤɨɜ ɬɵɫɹɱɢ ɤɧɢɝ ɧɚ ɬɢɛɟɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɥɢ ɢ ɩɟɱɚɬɚɥɢ ɫ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɞɨɫɨɤ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɚɦɨɦ Ɍɢɛɟɬɟ , ɧɨ ɢ ɜ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɯ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹɯ — ɨɬ ɋɟɜɟɪɧɨɣ ɂɧɞɢɢ ɞɨ Ɂɚɛɚɣɤɚɥɶɹ . Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɬɢɛɟɬɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɉɛȽɍ ɛɵɥɚ ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɚ ɜ ɉɟɤɢɧɟ ɢ ɜ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ɋɢɛɢɪɢ . « ɋɭɬɪɚ ɡɨɥɨɬɨɝɨ ɫɜɟɬɚ » (gSer ’od dam pa mdo sde’i dbang po). Ȼɭɪɹɬɫɤɢɣ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮ . Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɨɝɨ . Ɍ -27