Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 137 Ŷ МОНГОЛЬСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ « Ⱦɯɚɪɚɧɢ , ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɶ “ ɋɬɨɬɵɫɹɱɧɨɣ ” ɫɭɬɪɵɉɪɚɞɠɧɹɩɚɪɚɦɢɬɵ ». Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɨɝɨ . ȿɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɪɭɱɧɚɹ ɧɚɞɩɢɫɶ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɦ ɥɢɫɬɟ : « ɋɢɹ ɤɧɢɝɚ : Ƚɚɧɱɠɭɪɭɧ ɱɠɢɪɭɯɷɧ - ɭ ɯɨɪɢɹɧɝɭɢɣɧ ɬɨɝɬɚɝɚɥ , ɧɚɩɟɱɚɬɚɧɚ ɧɚ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɞɨɫɤɚɯ ɛɭɪɹɬɫɤɢɦɢ ɥɚɦɚɦɢ ɩɪɢ ɐɨɧɝɨɥɶɫɤɢɯ ɤɭɦɢɪɧɹɯ 8 ɝɨ ɦɚɢɹ 1829 ɝɨ ɝɨɞɚ ». Mong. D 9 ɫɬɚɥɢ ɩɢɫɚɬɶ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɧɚ ɬɢɛɟɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . Ɇɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɟ ɦɨɧɚɫɬɵɪɢ ɩɨ ɜɫɟɣ Ɇɨɧɝɨɥɢɢ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ɋɢɛɢɪɢ ɫɬɚɥɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɹ ɧɚ ɬɢɛɟɬɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . Ʉɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɛɵɥɨ ɩɨɱɬɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨ ɜ ɉɟɤɢɧɟ , ɤɨɬɨɪɵɣ