Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 136 Ŷ Коллекция О. М. Ковалевского Ɉɛɲɢɪɧɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɤɧɢɝ ɧɚ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɛɵɥɚ ɫɨɛɪɚɧɚ Ɉ . Ʉɨɜɚɥɟɜ - ɫɤɢɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɩɪɟɛɵɜɚɧɢɹ ɜ Ɂɚɛɚɣɤɚɥɶɟ , ɜ Ɇɨɧɝɨɥɢɢ ɢ ɉɟɤɢɧɟ ɜ 1828–1833 ɝɝ . ɋɚɦ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ ɫɨɫɬɚɜɢɥ « Ʉɚɬɚɥɨɝ ɫɚɧɫɤɪɢɬɫɤɢɦ , ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɦ , ɬɢɛɟɬɫɤɢɦ , ɦɚɧɶɞɠɭɪɫɤɢɦ ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɢɦ ɤɧɢɝɚɦ ɢ ɪɭɤɨɩɢɫɹɦ , ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɂɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɨɝɨ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ x ɪɚɧɹɳɢɦɫɹ », ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɥ ɜ 1834 ɝ . Ɉɧ ɫɚɦ ɨɫɨɡɧɚɜɚɥ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨ ɷɬɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥ ɫɞɟɥɚɬɶ ɩɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢ - ɫɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɤɧɢɝ , « ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɭɞɟɬ ɩɨɦɟɳɚɟɦɨ ɜ ɍɱɟɧɵɯ Ɂɚɩɢɫɤɚɯ , ɢɡɞɚɜɚɟɦɵɯ ɩɪɢ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ » [ ɍɫɩɟɧɫɤɢɣ , 2004. ɋ . 231]. Ʉ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ , ɷɬɢɦ ɩɥɚɧɚɦ ɧɟ ɫɭɠɞɟɧɨ ɛɵɥɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶɫɹ . Ⱥ ɜ 1855 ɝ . ɷɬɢ ɤɧɢɝɢ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɵ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ . ɑɬɨɛɵ ɩɨɧɹɬɶ , ɩɨɱɟɦɭ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ , ɢɦɟɜɲɢɣ ɫɜɨɟɣ ɡɚɞɚɱɟɣ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ , ɫɨɛɪɚɥ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤɭɸ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɫɨɫɬɚɜɭ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ , ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɨɣ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɷɤɫɤɭɪɫ . ȼ XIII ɜ . ɫɨɫɬɨɹɥɨɫɶ ɩɟɪɜɨɟ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨ Ɋɨɫɫɢɢ ɫ ɦɨɧɝɨɥɚɦɢ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɡɚɜɨɟɜɚɥɢ Ʉɢɟɜɫɤɭɸ Ɋɭɫɶ ɜ 1236–1240 ɝɝ . ɉɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɜɟɤɨɜ ɭɫɢɥɢɜɲɚɹɫɹ Ɋɨɫɫɢɹ ɫɚɦɚ ɞɜɢɧɭɥɚɫɶ ɧɚ ɜɨɫɬɨɤ . ȼ XVII ɜ . ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɧɨɜɚɹ ɜɫɬɪɟɱɚ Ɋɨɫɫɢɢ ɫ ɦɨɧɝɨɥɚɦɢ . Ʉ ɫɟɪɟɞɢɧɟ XVIII ɜ . ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɩɪɟɠɧɟɣ Ɇɨɧɝɨɥɶɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɩɨɞɟɥɟɧɧɨɣ ɦɟɠɞɭ Ɋɨɫɫɢɟɣ ɢ Ʉɢɬɚɟɦ . Ɉɞɧɚɤɨ ɫ Ʉɢɬɚɟɦ ɤɚɤ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɨɦ Ɇɨɧɝɨɥɶɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɞɟɥɨ ɨɛɫɬɨɹɥɨ ɧɟ ɬɚɤ ɩɪɨɫɬɨ , ɢɛɨ ɨɧ ɫɚɦ ɛɵɥ ɡɚɜɨɟɜɚɧ ɦɚɧɶɱɠɭɪɚɦɢ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ XVII ɜ . ɂɦɟɧɧɨ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɚɹ ɢɦɩɟɪɢɹ ɐɢɧ ɫɭɦɟɥɚ ɫɨɛɪɚɬɶ ɩɨɞ ɫɜɨɸ ɜɥɚɫɬɶ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ Ʉɢɬɚɣ , ɢ Ɇɨɧɝɨɥɢɸ , ɢ Ɍɢɛɟɬ , ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɵɣ Ɍɭɪɤɟ - ɫɬɚɧ . ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɦɚɧɶɱɠɭɪɵ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɨɟɣ ɨɛɲɢɪɧɨɣ ɢɦɩɟ - ɪɢɟɣ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɱɬɨ ɜɯɨɞɢɜɲɢɟ ɜ ɧɟɟ ɧɚɪɨɞɵ ɭɩɪɚɜɥɹɥɢɫɶ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɨɛɵɱɚɹɦɢ . əɡɵɤɨɜɚɹ ɩɨɥɢɬɢɤɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɨɜ ɬɚɤɠɟ ɛɵɥɚ ɚɤɬɢɜɧɨɣ . ȼ XVIII — ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ XIX ɜ . ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɦɚɪɲɪɭɬ ɩɨɟɡɞɨɤ ɪɭɫɫɤɢɯ ɦɢɫɫɢɣ ɜ ɉɟɤɢɧ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɱɟɪɟɡ ɍɪɝɭ ( ɫɨɜɪ . ɍɥɚɧ - Ȼɚɬɨɪ ), ɢ ɭɪɝɢɧɫɤɢɟ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤɢ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɥɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɤɨɧɬɚɤɬɵ ɫ ɪɭɫɫɤɢɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɢ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɨɜ ɢɦɟɥɨ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ ɛɨɥɶɲɨɟ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ . Ʉɚɤ ɩɢɫɚɥ ɚɤɚɞɟɦɢɤ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶ - ɟɜ ɜ 1857 ɝ .: «… ɢɫɬɨɪɢɹ ɧɚɲɟɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ , ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɲɤɚɮɨɜ , ɜɫɹ ɩɪɢ - ɧɚɞɥɟɠɢɬ Ʉɚɡɚɧɢ . Ɍɚɦ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɛɵɥɨ ɨɬɤɪɵɬɨ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɟ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨ - ɝɨ ɹɡɵɤɚ , ɢ ɩɨɬɨɦɭ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɡɚɧɢɦɚɸɬ ɩɟɪɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɩɨ ɫɬɚɪɲɢɧɫɬɜɭ » [ ȼɚɫɢɥɶɟɜ , 1857. C. 308] 1 . ɋɪɟɞɢ ɦɨɧɝɨɥɨɜ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥ ɲɢɪɨɤɨ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧ ɛɭɞɞɢɡɦ ɜ ɟɝɨ ɬɢ - ɛɟɬɫɤɨɣ ɮɨɪɦɟ , ɢɧɨɝɞɚ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɥɚɦɚɢɡɦɨɦ . Ɍɢɛɟɬɫɤɢɣ ɛɭɞɞɢɡɦ ɢɫɩɨɜɟɞɨ - ɜɚɥɢ ɢ ɩɪɨɠɢɜɚɸɳɢɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɟ ɧɚɪɨɞɵ — ɛɭɪɹɬɵ ɢ ɤɚɥɦɵɤɢ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɬɚɪɨɣ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɛɭɞ - ɞɢɣɫɤɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦɢ ɫ ɬɢ - ɛɟɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ . Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ , ɬɢɛɟɬɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫɬɚɥ ɭ ɦɨɧɝɨɥɨɜ ɹɡɵɤɨɦ ɛɨɝɨɫɥɭ - ɠɟɛɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɛɭɞɞɢɣɫɤɨɣ ɭɱɟɧɨɫɬɢ , ɢ ɫɚɦɢ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɟ ɦɨɧɚɯɢ - ɥɚɦɵ 1 Ʉɚɮɟɞɪɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɛɵɥɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɩɨɡɠɟ — ɜ 1837 ɝ .

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=