Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 134 Ŷ ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɚɤɠɟ ɨɞɧɚ ɥɸɛɨɩɵɬɧɚɹ ɤɧɢɝɚ , ɨ ɤɨɬɨɪɨɣ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɧɚɩɢ - ɫɚɥ : « Ɇɵ ɢɦɟɟɦ ɜ ɫɜɨɟɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɩɟɱɚɬɧɵɣ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɣ ɷɤɡɟɦɩɥɹɪ ɤɧɢɝɢ Ɋɢɧɶɱɷɧɶ ɛɭɧɛɚ ɢɥɢ ɗɪɞɹɧɢ ɰɨɤɰɚɥɚɤɫɚɧ . Ʉɚɤɨɣ - ɬɨ ɞɨɫɭɠɢɣ ɜɩɢɫɚɥ ɦɟɠɞɭ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɢɦɢ ɫɬɪɨɤɚɦɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɷɬɨɣ ɤɧɢɝɢ , — ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ ɷɬɨ ɬɨɠɟ ɛɨɥɶɲɚɹ ɪɟɞɤɨɫɬɶ » [ ȼɚɫɢɥɶɟɜ , 1857. ɋ . 320]. Pe ɱɶ ɡɞɟɫɶ ɢɞɟɬ ɨ ɜɟɫɶɦɚ ɩɨɩɭɥɹɪɧɨɦ ɢ ɨɛɴɟɦɢɫɬɨɦ ɫɨɱɢɧɟɧɢɢ « ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɨɫɬɟɣ » ( ɬɢɛ . Rin chen spungs pa; ɦɨɧɝ . Erdeni þ o Ȗþ ala Ȗ san), ɤɨɬɨɪɨɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡɥɨɠɟɧɢɟɦ ɭɱɟɧɢɹ ɛɭɞɞɢɡɦɚ ɜ ɜɢɞɟ ɩɪɢɦɟɪɨɜ ɢ ɩɪɢɬɱ . ȿɝɨ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɫ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ (Mong. D. 284) ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɶɸ . Ʉɚɬɚɥɨɝ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɛɵɥ ɫɞɟɥɚɧ Ʉ . ɋ . əɯɨɧɬɨɜɵɦ ɟɳɟ ɜ ɫɬɭɞɟɧ - ɱɟɫɤɢɟ ɝɨɞɵ — ɜ 1986 ɝ . ɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɚɲɢɧɨɩɢɫɧɨɣ ɜɟɪɫɢɢ . ȼ 2001 ɝ . ɜ Ƚɟɦɚɧɢɢ ɛɵɥ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧ ɧɟɦɟɰɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɵ , ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɣ X. ȼɚɥɶɪɚɜɟɧɫɨɦ [Jachontov, 2001]. Ɇɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɐɡɨɧɯɚɜɵ « Ʉɪɚɬɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɷɬɚɩɨɜ ɩɭɬɢ ɤ ɩɪɨɫɜɟɬɥɟɧɢɸ » (Lam rim bsdus don). Ʉɫɢɥɨɝɪɚɮ . Md. 262d