Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 127 Ŷ МАНЬЧЖУРСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ɟɜɟ . ɂɯ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɦɚɥɨ ɢɡɞɚɜɚɥɢɫɶ , ɢ ɛ ó ɥɶɲɚɹ ɢɯ ɱɚɫɬɶ ɨɫɬɚɥɚɫɶ ɜ ɚɪɯɢɜɚɯ ɧɟɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɨɣ . ɉɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɫɬɨɥɶ ɛɨɥɶɲɨɣ ɜɚɠɧɨɫɬɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ XVIII–XIX ɜɜ . ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɮɨɧɞ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɟɞɜɚ ɥɢ ɧɟ ɫɚɦɵɦ ɤɪɭɩɧɵɦ ɜ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨ - ɬɟɤɟ ɋɉɛȽɍ ɩɨɫɥɟ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ . ȼ ɧɟɦ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɫɜɵɲɟ ɩɹɬɢɫɨɬ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ , ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɫɨɫɬɨɹɬ ɢɡ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ 4500 ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɬɟɬ - ɪɚɞɟɣ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɨɛɪɚɡɰɚ ɢ ɤɧɢɝ ɜ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɦ ɩɟɪɟɩɥɟɬɟ . ȼ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɩɟɪɜɵɟ ɤɧɢɝɢ ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɢ ɨɬ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɨɝɨ . ɋɪɟɞɢ ɩɪɢɜɟɡɟɧɧɵɯ ɢɦ ɤɧɢɝ ɛɵɥɨ 40 ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ( ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɥɨɜɚɪɢ ɢ ɦɧɨɝɨɹɡɵɱɧɵɟ ɢɡɞɚ - ɧɢɹ ). ɋɨɫɬɚɜ ɷɬɢɯ ɤɧɢɝ ɨɱɟɧɶ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɟɧ . Ɂɞɟɫɶ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɥɚɫ - ɫɢɤɨɜ , ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɪɨɦɚɧɨɜ , ɢ ɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɰɢɧɫɤɢɯ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɜ , ɢ ɫɨɛɪɚɧɢɹ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɫɤɢɯ ɭɤɚɡɨɜ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ȼɨɫɶɦɢɡɧɚɦɟɧɧɵɯ ɜɨɣɫɤ (Md. 1). ɂɦɟɟɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɢɟɡɭɢɬɨɜ : « ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɨ Ȼɨɝɟ » (Md. 13), « ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɜɟɳɟɣ » (Md. 18), « Ɉɩɪɨɜɟɪɠɟɧɢɟ ɡɚɛɥɭɠɞɟɧɢɣ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɯ ɦɨɧɚɯɨɜ » (Md. 20) ɢ ɞɪɭɝɢɟ . Ɂɞɟɫɶ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɬɨɬ ɮɚɤɬ , ɱɬɨ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ ɛɵɥ ɤɚɬɨɥɢɤɨɦ ɢ ɠɢɜɨ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɫɹ ɢɫɬɨɪɢɟɣ ɤɚɬɨɥɢɰɢɡɦɚ ɜ Ʉɢɬɚɟ . ȿɝɨ ɞɧɟɜɧɢɤɢ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɡɚɩɢɫɢ ɨ ɩɨɫɟɳɟɧɢɢ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɞɛɢɳɚ ɜ ɉɟɤɢɧɟ ɢ ɨɛɳɟɧɢɢ ɫ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɢɦ ɟɩɢɫɤɨɩɨɦ Ɋɢɛɟɣɪɨɣ . ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɜ ɟɝɨ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɫɜɹ - ɡɚɧɵ ɫ Ɇɨɧɝɨɥɢɟɣ : « ɉɨɤɨɪɟɧɢɟ Ⱦɠɭɧɝɚɪɢɢ » (Md. 168), « Ⱦɧɟɜɧɢɤ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ » Ɍɭɥɢɲɟɧɹ (Md. 170). ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɚɦ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ ɦɚɧɶɱɠɭɪ - ɫɤɢɦɢ ɬɟɤɫɬɚɦɢ ( ɤɪɨɦɟ ɫɥɨɜɚɪɟɣ ), ɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ , ɱɬɨ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɫɨɛɪɚɥ ɞɥɹ ɧɟɝɨ Ɉ . ɉ . ȼɨɣɰɟɯɨɜɫɤɢɣ , ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɹɤ ɩɨ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ , « ȼɟɫɧɚ ɢ ɨɫɟɧɶ » ( ɑɭɧɶ ɰɸ ਞટ* . ɇɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ . Md. 75d