Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

126 Ŷ МАНЬЧЖУРСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ ɋɭɞɶɛɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɬɚɤ ɠɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɚ , ɤɚɤ ɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɭɞɶɛɚ ɫɚɦɢɯ ɦɚɧɶɱɠɭɪɨɜ . ɂɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɷɬɨ ɛɵɥ ɹɡɵɤ ɧɟɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɝɪɭɩɩ ɱɠɭɪ - ɱɠɷɧɟɣ , ɩɪɨɠɢɜɚɜɲɢɯ ɧɚ ɫɟɜɟɪɨ - ɜɨɫɬɨɤɟ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ Ʉɢɬɚɹ ɢ ɧɟ ɢɦɟɜɲɢɯ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ . Ɍɚɥɚɧɬɥɢɜɵɟ ɥɢɞɟɪɵ , ɨɛɴɟɞɢɧɢɜ ɱɠɭɪɱɠɷɧɶɫɤɢɟ ɩɥɟɦɟɧɚ ɜ ɧɚɱɚɥɟ XVII ɜ ., ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɪɟɯ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɩɨɞɱɢɧɢɥɢ ɫɜɨɟɣ ɜɥɚɫɬɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɘɠɧɭɸ Ɇɨɧɝɨɥɢɸ , ɧɨ ɢ ɜɟɫɶ Ʉɢɬɚɣ . ȼ 1635 ɝ . ɛɵɥɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɭɡɚɤɨɧɟɧɨ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɧɚɪɨɞɚ « ɦɚɧɶɱɠɭɪ ». ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ XVII–XVIII ɜɜ . ɜ ɫɨɫɬɚɜ ɫɨɡɞɚɧɧɨɣ ɦɚɧɶɱɠɭɪɚɦɢ ɢɦɩɟɪɢɢ ɐɢɧ ɜɨɲɥɢ ɜɫɹ Ɇɨɧɝɨɥɢɹ , Ɍɢɛɟɬ , ɋɢɧɶɰɡɹɧ . ɂɦɩɟɪɢɹ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɧɟɛɵɜɚɥɨɝɨ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ , ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɣ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨɫɬɢ . Ɉɞɧɚɤɨ ɫ ɫɟɪɟɞɢɧɵ XIX ɜ . ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɭɩɚɞɨɤ ɢɦɩɟɪɢɢ ɐɢɧ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɥɫɹ ɢ ɭɩɚɞɤɨɦ ɪɨɥɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ( ɯɨɬɹ ɷɬɢ ɞɜɚ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɵ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ). ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɬɦɟɬɢɬɶ , ɱɬɨ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɛɵɥ ɬɟɦ ɞɨɫɬɚɜɲɢɦɫɹ ɨ ɩɪɟɞɤɨɜ ɧɚɫɥɟɞɢɟɦ , ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɟ ɩɪɚɜɢɬɟɥɢ Ʉɢɬɚɹ ɧɟ ɨɬɪɟɤɚɥɢɫɶ ɞɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɞɧɟɣ ɞɢɧɚɫɬɢɢ . Ɇɚɧɶɱɠɭɪɫɤɚɹ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɶ ɛɵɥɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɜ 1632 ɝ . ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɣ , ɤ ɛɭɤɜɚɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɢ ɞɨɛɚɜɥɟɧɵ ɞɢɚɤɪɢɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɤɢ . ɋ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟɦ ɜɥɚɫ - ɬɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɣ ɞɢɧɚɫɬɢɢ ɐɢɧ ɜ Ʉɢɬɚɟ ɜ 1644 ɝ ., ɦɚɧɶɱɠɭɪɵ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢ ɫɬɚɬɭɫ ɪɨɞɧɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɤɚɤ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɤɢɬɚɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ . Ɉɤɚɡɚɜɲɢɫɶ ɜ ɨɝɪɨɦɧɨɦ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɨɜɨɦ ɚɪɟɚɥɟ , ɦɚɧɶɱɠɭɪɵ ɧɚɱɚɥɢ ɡɚɛɵɜɚɬɶ ɪɨɞɧɨɣ ɹɡɵɤ . ɋɦɟɧɹɜɲɢɟ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɵ ɞɢɧɚɫɬɢɢ ɐɢɧ ɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɬɶ ɢɫɱɟɡ - ɧɨɜɟɧɢɹ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɜɟɥɢ ɟɝɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɚɫ - ɲɬɚɛɚɯ . ɗɬɨ ɜɵɪɚɠɚɥɨɫɶ ɜ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɢ ɰɟɥɨɝɨ ɪɹɞɚ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɟɤɬɨɜ , ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɫɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɢ ɢɡɞɚɧɢɟ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɫɥɨɜɚɪɟɣ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɢ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ɫ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ , ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶ - ɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɯ ɜɟɫɬɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɟ ɞɟɥɨɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ ( ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɷɬɨ ɤɚɫɚɥɨɫɶ ɧɟɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ) ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . Ɇɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɜ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɣ ɩɟɪɟɩɢɫɤɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɯ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɫ ɰɢɧɫɤɨɣ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɟɣ , ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɫ ɩɨɝɪɚɧɢɱɧɵɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ . Ɍɟɤɫɬɵ ɜɫɟɯ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ ɞɨɝɨɜɨɪɨɜ ɦɟɠɞɭ ɢɦɩɟɪɢɟɣ ɐɢɧ ɢ Ɋɨɫɫɢɟɣ , ɧɚ - ɱɢɧɚɹ ɫ ɇɟɪɱɢɧɫɤɨɝɨ ɞɨɝɨɜɨɪɚ 1689 ɝ . ɢ ɞɨ Ɍɹɧɶɰɡɢɧɫɤɨɝɨ ɬɪɚɤɬɚɬɚ 1858 ɝ ., ɛɵɥɢ ɧɚɩɢɫɚɧɵ ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɭɱɟɧɢɤɢ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɞɭɯɨɜɧɨɣ ɦɢɫɫɢɢ , ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɉɟɤɢɧɟ , ɜ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɢɡɭɱɚɥɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɹɡɵɤɢ . ɇɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ XVIII–XIX ɜɜ . ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɛɵɥɨ ɧɟɦɚɥɨ ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɡɧɚɬɨɤɨɜ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ : ɂ . Ʉ . Ɋɨɫɫɨɯɢɧ ( ɭɦ . 1761), Ⱥ . Ʌ . Ʌɟɨɧɬɶɟɜ (1716–1786), ɋ . ȼ . Ʌɢɩɨɜɰɨɜ (1770–1841), ɚɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬ ɉɟɬɪ ( ɉ . ɂ . Ʉɚɦɟɧɫɤɢɣ ; 1765–1845), Ɉ . ɉ . ȼɨɣɰɟɯɨɜɫɤɢɣ , ɂ . ɂ . Ɂɚɯɚɪɨɜ , ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨɛ ɚɤɚɞɟɦɢɤɟ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶ -