Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 113 Ŷ КОРЕЙСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ɧɢɣ , 855 ɟɞɢɧɢɰ ɯɪɚɧɟɧɢɹ . Ⱦɚɧɧɚɹ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɫɬɚɪɵɯ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɞɜɭɯ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɜ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɟ , ɧɚɪɹɞɭ ɫ ɤɨɥɥɟɤɰɢɟɣ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɊȺɇ . II. Краткое описание книг ȼ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɩɚɦɹɬɧɢɤɢ , ɧɚɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɚ ɤɨɪɟɣ - ɫɤɨɦ ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ , ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɤɧɢɝɚɯ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɬɟɤɫɬɚ ɧɚ ɢɞɭ 1 . ɉɨ ɬɢɩɭ ɢɡɞɚɧɢɹ — ɷɬɨ ɤɧɢɝɢ , ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ ( ੒ ɯɜɚɥɶ ), ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɵ ( ֵ ɦɨɤ ) ɢ ɪɭɤɨɩɢɫɢ ( ᐊ ɫɚ ). Ʉɧɢɝɢ ɪɚɡɥɢɱɚ - ɸɬɫɹ ɩɨ ɪɚɡɦɟɪɚɦ , ɩɨ ɤɚɱɟɫɬɜɭ ɛɭɦɚɝɢ ɢ ɩɟɱɚɬɢ — ɜ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɤɚɤ ɤɧɢɝɢ ɛɨɥɶɲɢɯ ɮɨɪɦɚɬɨɜ , ɨɬɩɟɱɚɬɚɧɧɵɟ ɩɨɞɜɢɠɧɵɦ ɲɪɢɮɬɨɦ ɧɚ ɩɥɨɬ - ɧɨɣ , ɝɥɚɞɤɨɣ ɛɭɦɚɝɟ ɯɨɪɨɲɟɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ 2 , ɬɚɤ ɢ ɬɨɧɤɢɟ ɤɧɢɠɤɢ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ 1 Ȼɭɤɜ . « ɱɢɧɨɜɧɢɱɶɟ ɩɢɫɶɦɨ » — ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚɩɢɫɢ ɤɨɪɟɣɫɤɢɯ ɫɥɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɢɟɪɨɝɥɢɮɨɜ , ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɢɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ , ɬɚɤ ɢ ɩɪɨɢɡɧɨɲɟɧɢɟ . Ȼɵɥɚ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɜ VII ɜ ., ɡɚ ɜɨɫɟɦɶ ɜɟɤɨɜ ɞɨ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɤɨɪɟɣɫɤɨɣ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɫɬɢ ɯɚɧɝɵɥɶ . 2 M ɚɬɟɪɢɚɥɨɦ ɫɥɭɠɢɥ ɥɭɛ ɲɟɥɤɨɜɢɱɧɨɝɨ ɞɟɪɟɜɚ . « Ɍɵɫɹɱɟɫɥɨɜɢɟ » ( ɑɯǂɧ ɱɚ ɦɭɧ ). Kor. 13 (Xyl. 1852)