Африканистика в России: прошлое и настоящее

270   Африканские коллекции компаративистики (Старостин 2008) оснований относить хадза к койсанам недостаточно, таким образом, язык является изолятом. В то же время, хадза объединяет с койсанами особенности фоноло- гическойсистемы—наличие уникальных двухфокусныхщелкающих согласных (кликсов), которые встречаются только в койсанских языках, хадза и еще одном языке — кандидате на родство с кой- санами — сандаве (Центральная Танзания, округ Кондоа). При этом у хадза этих звуков меньше, чем у койсанов Южной Африки, и есть ощущение упрощения фонологической системы в результате влияния других языков (банту, кушитские, нилотские), где этих звуков нет. Поэтому представлялось важным зафиксировать хотя бы короткие естественные нарративы на хатса, что и удалось сде- лать в ходе поездки. Были записаны два монологических текста (о самих хатзапи и мифическом живом существе из фольклора хатса), а также несколько фрагментов спонтанной речи, для монологиче- ских текстов был записан также их перевод на суахили, сделанный Рис. 5. Женщины этнической группы датога (район озера Эяси, Танзания)