Африканистика в России: прошлое и настоящее

214   Российская африканистика: наследие Ольдерогге «Африканской сказки» (Виноградов (ред.) 1984; 1997а; Коваль (ред.) 2005). В этих книгах был опубликован обширный фольклорный материал (в основном сказок, но также и других жанров), собран- ный сотрудниками отдела и другими коллегами в ряду прочего лингвистического материала. Основу издания составляют тексты собственно на африканских языках, но они сопровождаются под- строчным и литературным переводом, а также и комментариями разного характера. Во-вторых, в середине 1990-х гг. были начаты подготовка и издание серии коллективных монографий под общим названием «Основы африканского языкознания» (Виноградов (ред.) 1997б; 2000; 2008; 2010; 2014; Виноградов, Топорова (ред.) 2003; Шлуин- ский (ред.) 2018). Этот проект был основным стержнем работы отдела под руководствомВ. А. Виноградова все последующие годы. Из печати вышло семь томов, тематика которых была построена по структурно-типологическому принципу. В-третьих, вплоть до 2016 г. отдел публиковал продолжающе- еся издание, отражавшее текущую работу; идеологами издания были В. А. Виноградов и А. И. Коваль, к которым позднее при- соединился А. Б. Шлуинский, но в подготовке в разное время участвовали и другие сотрудники. Вначале был издан сборник «Проблемы изучения языков Африки» (Виноградов, Коваль (ред.) 1995), затем — сборник «Актуальные проблемы африканского языкознания» (Виноградов, Коваль (ред.) 2006), а далее четыре сборника под общимназванием«Исследования по языкамАфрики» (Виноградов, Порхомовский (ред.) 2008; Виноградов и др. (ред.) 2009; 2014; 2015; 2016). Период с конца 1980-х по 2010-е гг. стал и временем публикации индивидуальных обобщающих работ сотрудников отдела, часто основанных на собранном и проработанном много ранее матери- але. Прежде всего, вышли грамматические описания бантуских языков суахили (Громова, Охотина 1995), лингала, галва (Топо- рова 1994; 2014), курия, аква, лаади, гусии (Аксенова, Топорова 1994; 2002; 2005; 2008), дабида (Рябова 2000), зулу (Луцков 2003),