Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

381 Литература к главе 3 Пусицзинь чжу. Пусицзинь цзиндянь шигэ. Тянь Вэйхуа и. Бэйцзин: Чжунго хуабао чубаньшэ, 2011 нянь. 普希金著 . 普希金经典诗歌 . 田伟华译 . 北京 : 中国画报出版 社 , 2011 年 (Пушкин А.С. Классические стихотворения Пушкина А.С. / Пер. Тянь Вэйхуа. Пекин: Изд-во «Чжунго хуабао», 2011). Пусицзинь чжу. Пусицзинь чанши сюань. Юй Чжэнь и. Бэйцзин: Вайго вэньсюэ чубаньшэ, 1984 нянь. 普希金著 . 普希金长诗选 . 余振译 . 北京 : 外国文学出版社 , 1984 年 (Пушкин А.С. Избранные поэмы А. С. Пушкина / Пер. Юй Чжэня. Пекин: Иностранная литература, 1984). Пусицзинь чжу. Пусицзинь шисюань: цюань ибэнь минцзя минъи. Чжоу Бинчэнь и. Чанчунь: Цзилинь вэньши, 2017 нянь. 普希金著 . 普希金诗选 : 全译本名家名 译 . 周炳辰译 . 长春 : 吉林文史 , 2017 年 (Избранные стихотворения Пушкина А.С.: в переводах выдающегося переводчика / Пер. Чжоу Бинчэня. Чанчунь: Литература и история Цзилиня, 2017). Пусицзинь чжу. Пусицзинь шисюань. Гао Ман дэн и. Бэйцзин: Жэньминь вэньсюэ чубаньшэ, 2003 нянь. 普希金著 . 普希金诗选 . 高莽等译 . 北京 : 人民文学出版 社 , 2003 年 (Пушкин А.С. Избранные стихотворения / Пер. Гао Мана и др. Пекин: Народная литература, 2003). Пусицзинь чжу. Тунциши. Фэн Чунь и. Пусицзинь сюаньцзи: 3 цзюань. Бэйцзин: Жэнь- минь вэньсюэ чубань шэ, 1987 нянь. Цзюань 3. 普希金 . 铜骑士 . 冯春译 . 普希金选 集 : 3 卷 . 北京 : 人民文学出版社 , 1987. 第 3 卷 (Пушкин А.С. Медный всадник / Пер. Фэн Чуня. Собраний сочинений Пушкина: в 3 т. Пекин: Народная литература, 1987. Т. 3). Пусицзинь чжу. Цинтун дэ циши. Му Мутянь и. Шицзе вэньи дии цзи. Чэнь Юань чжубянь. Гуйлинь: Гуйлинь иншэ, 1942 нянь. 普希金著 . 青铜的骑士 . 穆木天译 . 世界文艺第一集 . 陈原主编 . 桂林 : 桂林萤社 , 1942 年 (Пушкин А.С. Медный всадник / Пер. Му Мутяня. Мировая литература и искусство: собрание первое; под ред. Чэнь Юаня. Гуйлинь: Просвещение Гуйлиня, 1942). Пусицзинь чжу. Цинтун циши. Ча Лянчжэн (Му Дань) и. Шанхай: Пинмин чубаньшэ, 1954 нянь. 普希金著 . 青铜骑士 . 查良铮 ( 穆旦 ) 译 . 上海 : 平明出版社 , 1954 年 (Пуш- кин А.С. Медный всадник / Пер. Ча Лянчжэна (Му Даня). Шанхай: Изд-во «Пинмин», 1954). Пусицзинь чжу. Цинтун циши. Ча Лянчжэн (Му Дань) и. Шанхай: Синь вэньи чубаньшэ, 1957 нянь. 普希金著 . 青铜骑士 . 查良铮 ( 穆旦 ) 译 . 上海 : 新文艺畜版社 , 1957 年 (Пушкин А.С. Медный всадник / Пер. Ча Лянчжэна (Му Даня). Шан- хай: Изд-во новой лит. и иск-ва, 1957). Пусицзинь чжу. Цинтун циши: Бидэбао дэ гуши. Линь Юнь и. Юи вэньи ицуншу чжици. Чжунъэвэнь дуйчжао. Далянь: Люй дачжун сую хао сехуй, 1949 нянь. 普希金著 . 青 铜骑士 : 彼得堡的故事 . 林耘译 . 友谊文艺藝丛书之七 , 中俄文对照 . 大连 : 旅大中苏 友好协会 , 1949 年 (Пушкин А.С. Медный всадник. Петербургская повесть / Пер. Линь Юня. Серия «Дружественные связи в литературе и искусстве». Вып. 7. На кит. и рус. яз. Далянь: Даляньское общество китайско-советской дружбы, 1949). Пусицзинь чжу. Цитунши. Фэн Чунь и. Пусицзинь сюаньцзи: 3 цзюань. Бэйцзин: Жэнь- минь вэньсюэ чубаньшэ, 1987 нянь. Т. 3. С. 475–476. 普希金著 . 铜骑士 . 冯春译 . 普希 金选集 : 3 卷 . 北京：人民文学出版社， 1987 年 . 第 3 卷 . 第 475–476 页 (Пушкин А.С. Медный всадник / Пер. Фэн Чуня. Собрание избранных произведений А.С. Пушкина: в 3 т. Пекин: Народная литература, 1987. Т. 3. С. 475–476).