Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

337 На первый план выдвигаются те факты, которые способствуют созда- нию образцовой фигуры. Воздаяние, обретаемое порой в результате испытаний, очень важно для биографии и сохраняется как значимый ее элемент во всех основных трансформациях этого вида текстов. Соответственно, читатель биографии Петра ассоциирует предпринимаемые царем действия с последующим успехом. Ключевая роль воздаяния проявляется и в одной из поздних трансформаций биографии – повестях чон на родном языке, полу- чивших распространение в XVIII–XIX вв. 241 Отметим, что воздаяние здесь, как и в более ранних видах биографии, не носит материаль- ного характера, но, как правило, выражено в обретении героем благополучия, которое к тому же нередко изображается как часть более масштабной картины достижения гармонии после испытаний (социальная реализация мужа героини, исцеление ее отца, торже- ство справедливости и т.д.). Эти биографические истории получают широкое распространение и становятся репрезентативным жанром корейской традиционной прозы. Вследствие коммерциализации книжной культуры удешевляется процесс издания 242 , что сделало их доступными читателю любого сословия. В начале XX в. жанровый знак чон может восприниматься и как знак востребованности и популярности текста. Как сообщается выше в главе, посвященной образу Петра I в Корее, что аналогичная ситуация наблюдалась в Китае, где для распространения информа- ции о Петре Великом также был выбран популярный жанр, востре- бованный широким читателем – роман 演義 (кит. яньи ) 243 . Важно подчеркнуть, что именно повестям просветители отвели ведущую роль в мотивировании читателей на примере образца, взя- того из родного культурного ареала. В основанном Чхве Намсоном издательстве « Синмунгван», в котором был опубликован также жур- нал «Сонён», просветитель массово издавал именно классические повести, предлагавшие образец поведения 244 . Часто им становился 241 Троцевич А.Ф. Указ. соч. С. 222–223. 242 Гурьева А.А. Трансформация общества в Корее XVIII–XIX веков в зеркале книжной культуры / Модернизация Кореи. М.: ВЦИОМ, 2022. 243 Подробнее см.: Маяцкий Д.И., Харитонова А.М. Петр Великий и оценка его достижений в произведениях китайских и вьетнамских литераторов первых годов XX века // Клио. 11 (167). 2020. С. 29. 244 Гурьева А.А. Антология традиционной корейской поэзии «Намхун тхэпхён-га (Песни Великого спокойствия при южном ветре)» (по ксилографу из коллекции Института восточных рукописей РАН: дис. … канд. филол. наук. Санкт-Петербург. гос. ун-т. СПб., 2012. С. 18. 6.14. Культурная специфика репрезентации фигуры Петра Великого в Корее