Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

325 Прежде чем перейти к рассмотрению конкретного материала, следует обратиться к самому явлению литературных путешествий и записок о них. Сложно проследить, когда это явление зародилось, но уже в течение нескольких десятилетий в Южной Корее практику- ется такой формат поездок. как литературные путешествия, предпо- лагающие посещение мест, связанных с именами знаменитых литера- торов и с известными произведениями. Такие маршруты разработаны по территории Кореи, им посвящены соответствующие буклеты и книги – пособия для людей, планирующих подобное путешествие. Литературные путешествия за рубеж организуются специально. Это может быть коммерческое предложение туристической компании, может быть образовательный или социально-образовательный про- ект, в котором принимают участие члены того или иного сообщества. Например, несколько лет назад многодневное литературное путеше- ствие по Европе с посещением Санкт-Петербурга было организовано администрацией сеульского района Кванак-ку в рамках социального проекта «Образование всю жизнь», направленного на обучение стар- шего поколения новым знаниям и навыкам 203 . Литературные путешествия предлагаются даже в «ковидную эпоху». В Интернете можно найти предложения туристических агентств, разработавших литературные поездки в Россию и в Петер- бург в 2021 г. С учетом эпидемиологической ситуации создаются пред- ложения литературного онлайн-путешествия в Россию. Например, это цикл лекций о разных местах, связанных с именами российских литераторов и их произведений, запланированный на февраль 2022 г. Обращение к материалам в интернет-пространстве позволило обнаружить в записках южных корейцев о литературных путе- шествиях немало упоминаний Петра Великого в связи с поэмой А.С. Пушкина «Медный всадник». Другие переведенные на корей- ский язык произведения, в которых фигурирует царь Петр, в связи с путешествиями не были найдены. Как упоминалось выше, существует несколько переводов поэмы «Медный всадник» на корейский язык. Обратимся непосредственно к репрезентации образа Петра Великого в записках о литературных путешествиях. Как уже было отмечено, памятник Петру I «Медный всад- ник» входит в обязательную программу литературных путешествий в Санкт-Петербург и воспринимается авторами записок соответ- ственно: памятник называется символом Санкт-Петербурга, главной 203 Автор главы благодарна главе администрации района Кванак-ку (в 2010– 2018 гг.) Ю Чжонпхилю 유종필 за предоставленную информацию. 6.12. Петр Великий в южнокорейском интернет-пространстве