Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

245 сносил тысячи невзгод и лишений для того, чтобы сделать свою страну богатой и сильной, а своих подданных счастливыми. Если перебрать всех правителей из истории России и поразмыслить над их деяниями, что принесли добро стране, то окажется, что ни до, ни после Петра не было никого, кто сравнился бы с ним. Он поис- тине тот, кого следует назвать небывалым и неповторимым мудрым правителем» 70 . В целом Фукудзава наследует нарративу, сложившемуся еще в трудах токугавских авторов, но заметно и то, что Фукудзава особенно подчеркивает личные качества Петра, позволившие ему сыграть выдающуюся роль в истории России: стремление к наукам и обучению, трудолюбие и усердие, самоотдача и жертвенность. Видно, что именно в характере и личности Петра Фукудзава ищет мотивы его реформаторской деятельности и причины ее успе- хов, и это предвосхищает подход, характерный для мэйдзийской Японии с ее вниманием к индивидуализму. В то же время позво- лим себе смелость предположить, что, упоминая о неспособности Петра преодолеть негативные черты своего характера, Фукудзава намекает на зависимость реформ и их успеха от абсолютной власти императора: чем радикальнее реформы, тем сильнее единоличная власть. В отличие от монументального труда Фукудзавы Юкити сочине- ние Утиды Масао «Краткое описание стран мира» (яп. «Ёти сиряку» 輿地誌略 ) представляет собой, скорее, энциклопедию мировой гео- графии, лаконичную и ориентированную на более широкий круг читателей. Фигуре Утиды Масао и его сочинению посвятила ряд статей А.Б. Шарова 71 , которая в том числе указывала на схожесть его с Фукудзавой и общность роли их сочинений в деле просвещения Японии в начале периода Мэйдзи. «Краткое описание стран мира» состоит из 12 томов (в 13 тетрадях). Информация о России помещена в седьмом томе, ей отведено 20 из 80 листов (для сравнения: поме- щенной в том же томе Швейцарии отводится 11 листов, Италии – 28, Греции – 5, Турции (вместе с Румынией и Сербией) – 13). Кроме того, еще 9 листов посвящено Сибири, информация о которой поме- 70 Там же. С. 533–534. 71 Шарова А.Б. Утида Масао. Возвращение имени // Вестник Московского государственного университета. Серия 13: Востоковедение. 2018. № 2. С. 87–100; она же . Описание Европейской части России и Сибири в географическом сочи- нении Утида Масао «Ёти сиряку» // Манускрипт. № 1. Тамбов: Грамота, 2020. С. 70–74; она же . Описание стран в географической энциклопедии Утида Масао «Ёти сиряку»: Голландия // История и культура Японии. Вып. 12. М.: Изд. дом Высшей школы экономики, 2020. С. 344–349. 5.4. Образ Петра I в Японии периода Мэйдзи (1868–1912)