Образ Петра Великого в странах Восточной Азии

105 царя, объявляя его «агрессором» и ошибочно связывая начало рас- ширения России на Восток исключительно с ним. С другой стороны, автор позитивно оценивает исторические преобразования импера- тора, признав, что без них Россия не смогла бы занять место в ряду крупнейших мировых держав. В 1898 г. в Китае было издано пять статей о Петре I. В 43-м выпу- ске «Чжисинь бао» ( 知新报 ) была напечатана статья «Биография русского царя Петра Великого» ( 俄皇大彼得传 ) с портретом госу- даря 82 . Она представляет собой перевод с английского публикации известного британского общественного деятеля и писателя Джона Барроу (John Barrow, 1764–1848), выполненный Чжоу Фэнъюанем ( 周逢源 ). В отличие от других работ, реформы Петра I в ней пред- ставлены детально, подробно описан исторический фон Петровской эпохи, позволяющий увидеть, каким именно образом менялась тогда Россия. Затем в 72-м выпуске того же журнала появилась статья «Запи- ски о возвышении русского [царя] Петра» ( 俄彼得中兴记 ) 83 . В ней анализируются трудности, с которыми сталкивался Петр I на пути к власти. В том же году в журналах «Сян бао» ( 湘报 ) и «Цзичэн бао» ( 集成报 ) печаталась статья «Наказы русского [царя] Петра» ( 俄彼得 遗训 ). В журнале «Чжунго гуаньинь байхуа бао» ( 中国官音白话报 ) вышла статья, названная «Заметки о том, как российский импе- ратор Петр изменял законы» ( 俄皇彼得变法记 ). В ней в обобщен- ном виде представлено содержание книги «Записки о процветании стран в результате реформ» ( 列国变通兴盛记 ) баптистского миссио- нера Тимоти Ричарда (Timothy Richard, кит. Ли Тимотай 李提摩太 , 1845–1919). Обилие публикаций о Петре дает основание полагать, что в 1898 году русский царь был одним из наиболее популярных зарубежных исторических деятелей в Китае. Следует отметить, что лидер Движения за реформы 1895–1898 гг. Кан Ювэй ( 康有为 , 1858–1927) в тот период возлагал очень боль- шие надежды на молодого императора Гуансюя и надеялся с его помощью провести в стране значительные преобразования. Кан Ювэй и его соратники хотели видеть в молодом императоре образец монарха, соответствующего конфуцианским идеалам, доступного 82 约翰巴罗 ( 周逢源译述 ). 俄皇大彼得传 . 知新报 , 1898, 第 43 册 ( Барроу Джон / Пер. Чжоу Фэнъюань). Биография русского царя Петра Великого // Чжисинь бао. 1898. Т. 43). 83 俄彼得中兴记 . 知新报 , 1898, 第 72 册 (Записки о возвышении Русского [царя] Петра // Чжисинь бао. 1898. Т. 72). 3.2. Петр Великий в китайской общественной мысли и публицистике…