Лао Шэ и проблема национального характера в китайской литература XX века

77 рассчитывать , что его мнение или совет будут учтены окружающими . Лянь характеризует оценку обществом моральных принципов индивида и соответствия его поведения социально принятым нормам , а также самооценку человеком соответствия своих действий некоторому внутреннему идеалу . Лянь предполагает способность испытать стыд не только от внешнего осуждения или посрамления , но и в результате самооценки . Для героев Лао Шэ , чья жизнь протекала в условиях старого Китая , успех деятельности зависел от социального одобрения не в меньшей степени , чем от их собственных усилий . Важным последствием этого было стремление избежать потери лянь . Лянь могло быть потеряно , например , если человеку отказывали в уважении или в том , на что он был вправе рассчитывать . С целью устранения ситуаций , способных привести к потере лянь , использовался механизм совершения сделок через посредников . К таким посредникам в частности относились свахи , отсутствие которых в Англии поставило Ма Цзэжэня в сложное положение . Сначала он не знал , как посвататься к миссис Уиндоу , затем боялся с ней объясниться после разрыва помолвки . Неловкость обеих ситуаций заключалась в риске осмеяния и потери лица . Потеря лянь может привести к потере мяньцзы . В то же время в произведениях Лао Шэ встречаются и ситуации , когда лянь сознательно отбрасывается ради увеличения мяньцзы . Таково поведение Шань Минцинь и Фан Синьчжэна из пьесы « Вопросы репутации », добивающихся мяньцзы наглым враньем . Потеря индивидом лянь может привести к утрате лянь всей социальной группы , к которой он относится – семьи , ведомства , государства . Существует и обратная связь – пользующаяся дурной славой общность автоматически лишает всех своих членов лянь . Ма Вэй понимает , что презрение и недоверие , с которыми Мэри относится к нему , объясняются зловещим образом китайцев , созданным в английской прессе , литературе и кино . Лянь настолько тесно переплетается с мяньцзы , что иногда возможна замена одного понятия другим . Кроме того , во всех контекстах и словосочетаниях возможна замена каждого из них более универсальным термином ляньмянь ( реже мяньму или цинмянь ). Ляньмянь также может означать комплексную оценку моральных качеств и публичных достижений . Данные вопросы подробнее рассматриваются в нашей статье : Родионов А . А . О нравственных регуляторах китайцев глазами Лао Шэ //