Очерки по истории Южной Месопотамии эпохи ранней древности

Введение Автор хотел бы поблагодарить своих коллег по работе на кафедре Древнего Востока СПбГУ и в отделе Древнего Востока Института восточных рукописей РАН за поддержку, ценные советы и замечания. Моя особая благодарность Мухаммеду Абдулкадыровичу Дандамаеву, Алле Ефимовне Каплан, Лоре Мар- ковне Головлевой и Адели Владимировне Немировской. Меры площади, емкости и веса В хозяйственных текстах из Южной Месопотамии первой половины II тыс. до н. э., приводимых в главах IX–XVIII, при записи различного рода транзакций часто использовались числовые обозначения мер площади, веса и емкости. Имеет смысл, видимо, привести сравнительную таблицу соотношения основных метрических обозначений того времени с современными мерами. При переводе мер эквиваленты пришлось несколько округлить для удобства пользования. Меры площади: 1 сар (sar) = 36 кв. м 1 ику (iku) = 3600 кв. м 1 бур (búr) = 64,800 кв. м = 6,48 га Меры емкости: 1 сила (sìla) = 1 л 1 бан (bán) = 10 л 1 пи (nigida) = 60 л 1 гур (gur) = 300 л Меры веса: 1 ше (še) = 44 мг 1 сикль (gín) = 8 г 1 мина (mana) = 0,5 кг; 1 талант (gú) = 30 кг В некоторых случаях при транслитерации и переводе текстов числовые зна- чения приведены в позиционной системе, что фактически является калькой с написания этих знаков в древних текстах. Четыре последовательные меры (например, гур, пи, бан, сила) передаются при помощи чисел, занимающих четыре последовательные позиции. Каждая из них отделяется от следующей точкой. Если в числовом выражении, приведенном в документе, нет одного из позиционных элементов, то отсутствующая позиция в начале или середине числового выраже- ния заменяется нулем, отсутствие позиции в конце никак не отмечается.