Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXV Kononov Memorial Lectures 118 родничества, символизируют искренность и непорочность «простого» человека, то вторые, в этнических концепциях того времени, считались родственным тюркам этносом. Впрочем, столь же «простые» цыгане и словенцы, напротив, помогают графу. Главный антагонист — сам граф Дракула — заявляет: «Здешние места (т. е. Трансильвания) не похожи на вашу родину. Обычаи и верования другие». Конечно, отрицательный об- раз графа Дракулы связан отчасти и с памятью о его историческом про- тотипе — Владе III Басарабе-Цепеше (правил 1448, 1456–1462, 1476). Влад Цепеш воспринимается как собирательный образ балканского, т. е. внутреннего врага Османской империи, продолжающего посягать на авторитет и территории уже и новой Турции. Исторический Цепеш считался виновником казни более 20 тыс. пленных турок, о чем напоми- нает последняя реплика Турана: «Это месть за наших соплеменников, погибших на Дунае». Дракула и его багаж прибывают в Стамбул на кораблях под русским (уже советским?) флагом из болгарской Варны. Заметим, что у Стокера граф возвращается через Варну в Трансильванию на корабле «Царица Екатерина», правда флаг судна не назван, а его капитана зовут Донел- сон. Выбирая жилье в Стамбуле, Дракула ищет дом «в духе Пьера Лоти» (1850–1923) — известного ориенталиста и французского офицера, авто- ра ориентальных, колониальных романов из жизни экзотических стран, в том числе османской Турции, — что, особенно после оккупации, по- рождало негативные коннотации. Противостоящие нежити и нечисти силы представлены исключи- тельно турками, причем в лице лучших представителей, что подчеркну- то говорящими именами героев: Азми / Azmî (Джонатан Харкер) — ре- шительный, Гюзин / Güzin (Мина Харкер) — изысканная, избранная, Шадан / Şadan (Люси Вестенра) — веселая, Ресухи / Resuhî / Rüsuhî (Ван Хельсинг) — знающий, Афиф / Afif (Джон Сьюворд) — скром- ный, Оздемир / Özdemir — железный/стальной характер, Туран / Turan — легендарная прародина тюркских народов (оба — контаминация Квинси Морриса и Артура Холмвуда). Примечательно, что, по крайней мере, двое — Оздемир и Туран — как предполагается, участники ос- вободительного движения, один — член партизанских отрядов, борю- щихся с оккупантами, другой –— раненый армейский офицер. Приме- чательна и фигура доктора Ресухи — это и квалифицированный врач, находящийся в курсе новейших достижений в своей области (делает