Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXV Kononov Memorial Lectures 110 мочь ему усовершенствоваться в языке. Гость видит в библиотеке но- вейший план Стамбула с пометками в районах Бакыркёй, Сарыйер и Шишли, поражается обстоятельностью графа и убеждается, что граф прекрасно знает город. Купленный графом дом с садом «в духе Пьера Лоти», ранее принадлежавший османскому офицеру, находится в старом турецком квартале. Когда гость бреется при помощи своего маленького зеркала, он слышит голос графа, но не видит его отражения. Гость ре- жется бритвой и обращает внимание, как изменился граф. Увидев аму- лет Энам, граф советует гостю быть внимательным, так как в этих кра- ях это опасно. Схватив зеркальце, граф выбрасывает его в окно. Гость в страхе думает, что замок — тюрьма, а он в ней пленник. Видит, как хозяин застилает его постель и вновь вспоминает, что не видел в замке слуг. Вспоминает о подаренном крестике и амулете матери. Граф про- сит героя остаться еще на месяц для завершения дел с переездом. Герой разочарован, но выхода нет. Из окна он видит, как Дракула спускается по отвесной стене как ящерица, и страхи гостя оживают. Гость не то во сне, не то наяву видит трех прелестных девушек, но ни одна не отбрасывает тень в лунном свете. Они подходят к герою и пере- шептываются. Обликом они похожи на графа. Гость чувствует и страх и влечение. Гостя понуждают поцеловать шатенку. Он видит острые зубы и дрожащие красные губы. Появляется граф, который отталкивает деву- шек и гневно ругает их за то, что они претендуют на его гостя. Девуш- ки хватают торбу графа, из которой как будто доносится детский плач. Гость теряет сознание. Через несколько дней граф просит написать письма, что дела в замке окончены и скоро гость вернется. Беседы с графом прекращаются, они видятся только за едой. Азми-бей из окна видит, как грузят вещи. Ночью во дворе он видит женщину, которая требует вернуть ей ребенка. Двор заполнился волками, которые растерзали гостью. Встречи с графом всё реже. Граф сообщает, что завтра они отправляются в путь. О вещах по- заботятся словаки и цыгане. Гость слышит шепот графа, который при- зывает кого-то проявить терпение и дождаться завтрашней ночи. Гость хватается за амулет матери. К утру Азми-бей чувствует, что его страхи отступили. Но случай- но видит сундук-гроб, а в нем графа. Он обращает внимание, что граф словно помолодел, видит струйку свежей крови на губах графа. Гость понимает, что стал средством доставить чудовище в Стамбул. Схватив