Актуальные вопросы тюркологических исследований

65 XХXIII–XXXIV Кононовские чтения Голкар А., Ахмади М., Ф. Хеммати Пуя Русские заимствования в азербайджанском языке иранского диалекта Ключевые слова: заимствование, освоение, иранский диалект азербайд- жанского языка, русский язык. A. Golkar, M. Ahmadi, F. Hemmati Pouya Russian Loanwords in the Iranian Dialect of Azerbaijani Language Key words: Turkic languages, syntax, complex sentence, dependent clause. Азербайджанцы как крупнейший тюркоязычный народ Ирана рассе- лены в провинциях восточного и западного Азербайджана и Зенджана, а также составляют значительную часть населения многих других го- родов Ирана. Ввиду соседства двух основных тюркоязычных иранских провинций с Россией и СССР достаточно много заимствованных слов вошли в словарный состав иранского диалекта азербайджанского языка. В данном докладе на основе анализа 300 таких русских заимствова- ний определена общая характеристика их освоения на фонетическом, грамматическом и лексическом уровнях. Слова выписаны из существу- ющих азербайджанско-персидских словарей, а также из текстов художе- ственной литературы на азербайджанском языке. Среди рассмотренных лексических единиц можно выделить не- сколько крупных тематических групп, а именно: – предметы быта («блюдо», «ваза», «ведро», «зонтик», лампа» и др.); – военно-административные термины («губернатор», «пристав», «начальник», «солдат» и др.);