Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 60 М. Р. Валиева Этнокультурные ирреальные синтагмы и их функции в башкирских народных сказках Башкирские народные сказки — произведения устного творчества и прозаический жанр фольклорной словесности. В них заложены нрав- ственные наставления, народная мудрость, мировосприятие. Язык башкирских сказок богат, самобытен и разнообразен как тра- диционными словесными формулами, так и необычными устойчивыми фразами и ирреальными синтагмами. В данной статье нас больше ин- тересуют последние, в связи с этим основная цель заключается в ис- следовании традиционных ирреальных синтагм в башкирских народ- ных сказках, определение их функции и лексико-семантический анализ в контексте. К ирреальным синтагмам относятся сказочные литоты, которые об- разно выражают преуменьшение величины, а также гиперболы, образно передающие черезмерно преувеличенные размеры предмета или явления. Основная функция гиперболы и литоты заключается в привлечении внимания к данному фрагменту текста с целью более ярко передать ка- кое-либо качество объекта, субъекта или описать место действия в сказ- ке. Подобные фразы передают эмоциональный характер рассказчика и создают экспрессивный тон сказочного повествования. Так, в башкир- ских народных сказках традиционно встречаются следующие ирреаль- ные синтагмы: Бына бер заман ала бейә бер ҡ ара урмандағы йо ҙ ро ҡ хәтле генә бер өй алдына килеп ту ҡ таны, ти. «Ала ҡ арға» («Серая ворона») / «Од- нажды пегая кобыла остановилась перед домом величиной с кулак по- среди дремучего леса». Обычно во всех сказках герой сразу обращает внимание на трубу, чтобы узнать живут ли в доме или нет. Если живут, то из трубы идет следующий сказочный дым: Мөрйәһенән ҡ ылдан йыуан ептән нә ҙ ек (нескә) төтөн сығып тора / «тоненькая струйка дыма идет, досл . тол- ще волосочка, тоньше ниточки струйка дыма идет из трубы». Традиционно дорога сама ведет героя в этот дом мудрой и всезна- ющей старухи. В начале герой усиленно шагает, однако преодолевает