Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 332 М. Ф. Холмурадова Особенности речи знати в произведении Юсуфа Хос Хаджиба Баласагуни «Кутадгу билиг» Аннотация: В статье речь идет о культуре общения, часто используе- мых лексемах и специфических особенностях использования слов элитой общества в произведении «Кутадгу билиг». Оно является первым художе- ственным произведением, написанным на тюркском языке. В свое время оно значительно повлияло на развитие тюркских языков. Юсуф Хос Хаджиб Ба- ласагуни затрагивает правила культуры речи среди разных социальных слоев населения, обращает внимание на межличностные отношения, на тонкости коммуникативного процесса. Чиновники должны соблюдать особые прави- ла общения, в том числе быть осторожными вовремя общения с эмирами. В произведении говорится о том, что речь ответственных лиц должна быть эмоциональной, образной, иметь художественную силу. Для этого говоря- щий должен использовать такие художественные средства, как метафора, метонимия, синекдоха и др. Через речь ответственных лиц мы можем позна- комиться с духом той эпохи. Ключевые слова: лексика, лексические единицы, лексические средства, метафора, метонимия, синекдоха, парафраза, поэма, художественная акту- альность. «Кутадгу билиг» Юсуфа Хос Хаджиба Баласагуни является первым художественным дастаном написанным на тюркском языке. Это произ- ведение в свое время повлияло на становление тюркских языков. Сушествуют три рукописи «Кутадгу билиг»: одна на уйгурском и две на арабском языках. Наманганская рукопись, состоящая из 223 страниц, написана в виде письма силус арабской письменности. Эта рукопись яв- ляется самой совершенной среди других рукописей [5: 17] по мнению А. Кононова [2: 21]. В 1923 г. известный поэт и литературовед ХХ в. Абдурауф Фитрат приносит наманганскую рукопись в Ташкент. «Кутадгу билиг» представляет собой промежуточное звено между древнетюркским и старотюркским языками. В нем появляются литера- турные нормы тюркского литературного языка новой мусульманской эпохи [3:123]. Кроме того, «Кутадгу билиг» считается основным исто-