Актуальные вопросы тюркологических исследований

327 XХXIII–XXXIV Кононовские чтения А. М. Харитонов О возможном тюркском происхождении некоторых древнерусских личных имен Аннотация: Тюркские заимствования в современном русском языке обычно считаются поздними, что, возможно, не совсем верно. Мы попыта- емся выяснить происхождение некоторых древнерусских княжеских имен, исходя из собственной концепции размещения Древней Руси на географиче- ской карте Средневековья. Ключевые слова: Олег, Ольга, Владимир, Булат-Тимур, Игорь. Abctract: Turkic borrowings in the modern Russian language are usually con- sidered to be late, which may not be quite true. We will try to find out the origin of some old Russian princely names, based on their own concept of placing Ancient Russia on the geographical map of the Middle ages. Key words: Oleg, Olga, Vladimir, Bulat-Timur, Igor Происхождение древнерусского имени Олег вызывает большие споры среди отечественных и зарубежных филологов и историков. Есть мнения, что оно первоначально служило даже не именем, а было титулом в проти- воположность имени Карл (ср. ярл), породившему титул короля. Мы обратили внимание, что имя Хельги – Олег при таком выборе спо- соба этимологии проще вывести из древнетюркского *elig, означающе- го «правитель, государь, царь, князь» (из первичного «полусотник») [1], чем из предлагаемых скандинавских значений этого имени [3]. На южные корни имени Олег косвенно указывает гибель князя от укуса особо ядови- той змеи, которая была возможна не ближе Кавказа (гадюки на подобное не способны). Положение же сотника в качестве «святого» (ср. «сант», «сент» и «цент» как сотую часть численности) у ряда народов вполне объяснимо: авторитет командира в армии ставился очень высоко, хотя порой явно не совсем заслужено. При этом имя русской княжны Ольги как Розвита есть, похоже, лишь германская передача с греческой переделки русского «кра- савица» (Прекраса?). В недавно переизданной монографии дореволюционного российского историка В. Д. Смирнова [2: 76] приведена ногайская родословная леген- да. Согласно ей предкомногайцев являетсяУлус. Его сын Байрас имел трех