Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 220 Е.В. Погуляева Залоговые формы в османском, турецком и гагаузском языках Аннотация: Статья посвящена глагольной категории залога в огузских языках (на примере османского, турецкого и гагаузского). В исследуемых языках эта категория представлена формами страдательного, понудительно- го, взаимно-совместного и возвратного залогов. Ключевые слова: османский язык, турецкий язык, гагаузский язык, залог, пассив, каузатив, словоизменение, грамматическая форма. Elena Pogulyaeva The forms of voıce in the Ottoman, Turkısh and Gagauz languages Abctract: The article is dedicated to the verbal category of voice in the Oghuz languages (at the example of Ottoman, Turkish and Gagauz). In these languages the category of voice is represented by the forms of passive, causative, reciprocal and reflexive. Key words: the Ottoman language, the Turkish language, the Gagauz language, voice, passive, causative, inflection, grammar form. Исследуемые языки входят в огузскую группу тюркских языков: османский и современный турецкий языки принадлежат к огузо-сель- джукской подгруппе, а гагаузский, в свою очередь, к огузо-булгарской [2: 121–134]. Временем существования османского языка автор счита- ет период приблизительно с XV–XVI вв. [3: 3; 5: 14] до 20-х гг. XX в.: в 1923 г. была основана Турецкая Республика, в 1928 г. вместо араб- ской письменности был введен латинский алфавит. С этого времени, по мнению автора, начал свое существование современный турецкий язык. Рамки существования гагаузского языка определить значительно слож- нее, так как письменность у гагаузов появилась лишь в середине XX в. На данный момент этот язык распространен среди представителей не-