Актуальные вопросы тюркологических исследований

XXXIII–XXXIV Kononov Memorial Lectures 114 Р. С. Кадыров Семантические особенности турецких фразеологизмов с компонентом-соматизмом baş/голова Аннотация: В последние годы в современной лингвистике сомати- ческая лексика стала предметом пристального внимания лингвистов. Объекты окружающей действительности находятся в многообразных от- ношениях друг с другом, их познание дает человеку возможность откры- вать что-то новое для себя: неизвестные стороны, признаки или качества изучаемых явлений, предметов. Человек, стремясь изучить предметы или явления, охватывает при этом все больше их сторон и связей, накапливает богатый опыт, который находит отражение в лексической системе языка. Обозначенные словесными знаками лексические единицы называют изме- нившиеся понятия, предметы, их качества и связи. Слово, являясь в языке основной единицей, взаимодействует с лексико-семантической системой языка, обусловливающей ее семантическую структуру, оно характеризует- ся качественной определенностью и индивидуальностью, имеет звуковое оформление, грамматическое выражение и лексическое значение, т. е. сло- во совмещает в себе языковую семантику и знания о мире, внеязыковой опыт. Основная функция слова — номинативная, т. е. слово называет пред- меты и явления окружающей действительности. Отображая в нашем со- знании предметы и явления, слово содержит в себе определенные понятия о них. Неоценима значимость словесных единиц в языке, ибо именно при помощи слов можно выразить разнообразные оттенки чувств, настроение, отношение к явлениям действительности. Вопросы, затронутые в насто- ящей статье, посвящены установлению семантической направленности фразеологических единиц турецкого языка с компонентом baş/голова, ре- презентирующие негативную лексику. Наличие этих фразеологических единиц отражают особенности ассоциативно-образного мышления турец- кого народа, которые связаны с концептуализацией различных аспектов явлений с разным метафорическим и метонимическим переосмыслением образов. Ключевые слова: голова, фразеология, турецкий язык, лексика, глагол, предложение, грамматика, негативная семантика.