Япония: цивилизация, культура, язык 2024

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 10» St-Petersburg State Univ 2024 543 знак такого благожелательного расположения Гончаров ехидно заметил: «уж сказали бы лучше "прилипчивости"» 27 . Завершающим аккордом стали слова хозяина приема, старика Цуцуи Хидзэн-но ками сама ( ориг . Тсутсуй Хизе-но- Ками Сама), слова, прояснившие, что первый русско-япон- ский договор будет заключён. «Мы приехали из-за многих сотен, … а вы из-за многих тысяч миль. Мы никогда друг друга не видали, были так далеки между собою, а вот теперь познакомились, сидим, беседуем, обедаем вместе. Как это странно и приятно» 28 . От японской стороны пере- говоры по установлению торговых отношений вел Кавадзи, но на них присутствовал и Тсутсуй. «…Каждое слово его [Кавадзи], взгляд, даже манеры, всё обличало здравый ум, остроумие, проницательность и опытность» 29 . Всего прошло восемь или десять совещаний, а затем чиновники японского правительства отбыли в столицу сёгуна Эдо. Фрегат «Паллада» с Гончаровым на борту покинул Нагасаки в конце января 1854 г. Первый этап переговоров был завершён. Значимым итогом стало ознакомление (благо- даря Гончарову) русского общества с культурой соседней Японии, близкой географически, но крайне далёкой с точки зрения культуры. Далее Гончаров отправился через Сибирь, добравшись в Санкт-Петербург в середине февраля 1855 г. Симодский трактат был подписан во время нового визита Путятина в Японию на фрегате «Диана», спустя год, в конце января 1855 г., уже в отсутствие Гончарова. Япония – это «запертой ларец, с потерянным ключем, страна, в которую заглядывали до сих пор с тщетными 27 Там же, с.195. 28 Там же, с.200. 29 Там же, с.223.