Япония: цивилизация, культура, язык 2024

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2024 530 прокладке туда сухопутного маршрута. Эта тенденция уси- лилась благодаря царю Петру Великому (1710). Большой вклад внесли казаки-первопроходцы, передвигавшиеся по Сибири по суше, ходившие на лодках по реке Амур, искав- шие пути к Тихому океану. Японские моряки, спасенные после кораблекрушений, также стали причиной усиления интереса (включая основание школы японского языка в Санкт-Петербурге более 300 лет назад). Русские посланники, в том числе официальные, несколько раз бывали в Японии (1739 Шпанберг, 1792-1793 Лаксман, 1804-1805 Рязанов, 1811- 1813 Головнин), хотя в те времена и не добились успеха. Новый план экспедиции «для открытия сношений с Японией» разработали в 1843 г., но реализацию пришлось отложить на 10 лет. Наконец, решение об отправке миссии Путятина (1853-1855) было принято в условиях обострения международной обстановки. Симодский трактат, 1855 г. (Договор о мире и дружбе Японии и России = 日露和親条約 ), подписанный Путятиным стал итогом почти полуторавеко- вых усилий по поиску путей к налаживанию торговли с японцами (1710-1855). Симодский мирный договор 1855 г. заложил основы отношений между Россией и Японией. В миссию Путятина входили секретарь Гончаров, драгоман и советник Гошкевич [см.: Рис.1 ]. За полвека до этого у российской обществен- ности была возможность почитать о Японии благодаря публикации о пребывании в японском плену В.М.Головни- на (издание 1816 г.). Но в середине XIX в. ситуация была уже иной. Для тщательной подготовки миссии Путятина даже пригласили консультантом в Петербург известного в Европе японоведа немца Ф.Зибольда. Русскоязычный впечат- ляющий трёхтомник о Японии, изданный в 1854 г. (основан- ный всего более на материалах Зибольда), подготовил российское общество к серьёзному восприятию информа- ции о нашем дальневосточном соседе. Именно после путя- тинской миссии появились " впечатления Гончарова о Япо- нии " и " японско-русский словарь Гошкевича "[см.: Рис.2 ].