Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 590 русском консульстве 2 . Однако благодаря своему труду, а также обстоятельствам, позволившимосуществить о.Нико- лаю свою просветительскую деятельность, в Японии появ- ляется полноценная православная Миссия. Постепенно к православию приобщаются всё больше японцев. О.Нико- лай осваивает японский язык и трудится над переводами священных текстов, не ограничивая, однако, свою дея- тельность распространением православной религии, а глу- боко погружается в изучение культуры и общества, в котором он ведёт свою миссионерскую работу. Во время русско-японской войны (1904-1905 гг.) о. Николаем было много сделано для облегчения участи русских военноплен- ных, которых во время войны было взято в плен порядка 70 000 человек. Один из основных источников, на основе которого можно проводить исследования данной темы, являются «Дневники равноапостольного Николая» 3 . В нескольких томах раскрываются мысли, мотивация, события из жизни святителя Николая, начиная с 1870-х годов и вплоть до его смерти в 1912 г. Интересен факт того, что «Дневники» были введены в широкий научный оборот лишь в последней четверти XX века. В Японии изучение началось после 1979 г., а в России, несмотря на то, что «Дневники» хранились в ленинградском ЦГИА (ныне РГИА), изучались в основном представителями Русской православной церкви 4 . Именно православные деятели на рубеже XIX и XX веков собирали сведения о деятельности Японской право- славной церкви. Например, в дневнике архимандрита Анто- 2 Духанин В. Апостол Японии и его миссия (Основные идеи и принципы миссионерской деятельности святителя Николая Японского) // [URL]: https://pravoslavie.ru/51989.html (дата обращения: 10.07.2022). 3 Николай. Дневники святого Николая Японского : [В 5 т. : Под ред. Кэнноскэ Накамура / Сост., коммент., вступ. ст. : К.Накамура ; Сост. указ.: А.Конечный, К.Кумпан]. СПб.: Гиперион, 2004. 4 Начало изучения дневников св. Николая Японского. Дневники. Том I // [URL]: https://azbyka.ru/otechnik/Nikolaj_Japonskij/dnevniki/5 (дата обращения: 15.07.2022).