Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 585 Сакудзаэмон (31 года) – юриспруденцию; только Оцуки Хикогоро пока еще не определился (в дальнейшем он избе- рет медицину)» 24 . Жизнь в чужой стране оказалась труд- ной, климат непривычным. Яманоути Сакудзаэмон решил вернуться на родину. По всей видимости на его решение повлияли разные факторы – возраст, оставленная в Японии семья, пошатнувшееся здоровье. Врач дал ему медзаклю- чение, и Яманоути подал прошение в Азиатский департа- мент МИД России с просьбой о возвращении на родину по состоянию здоровья 25 . Оставшиеся пятеро японцев продолжали жить в Петербурге, спустя три года после приезда они размеща- лись в мужском пансионе Целовского. Как сообщал петер- бургский корреспондент «Русских Ведомостей» они «сде- лали огромные успехи и уже весьма свободно объясня- ются по-русски, показывая большие способности к наукам; особенное пристрастие имеют они к предметам, отно- сящимся до всех отраслей естественной истории. Они готовятся для поступления в наши русские специальные заведения, один из них поступает в Медико-хирурги- ческую академию, другой в Горный институт, третий в Институт инженеров путей сообщения» 26 . Однако этим планам не суждено было сбыться. Из-за смены власти в Японии было решено всех студентов вернуть на родину. «Предписание о возвращении на родину студентов, обучав- шихся за границей, последовало в январе 1868 г., а дошло до студентов, обучающихся в России, в первой декаде апреля. Огата, Оцуки, Танака и Кодзава 27 мая отправились из Петербурга и через Париж, Марсель возвратились в Эдо 1 сентября» 27 . Итикава Бункити остался в России. 24 Накамура С . Японцы и русские… 25 Там же . 26 Цит. по: Иванова Г.Д . Русские вЯпонииXIX– начала XXвв… С.33 – 34. 27 Накамура С . Японцы и русские…