Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 497 Этот термин стал использоваться для обозначения коллекционеров печатей женского пола, которые не име- ли никакого отношения к храмам и святыням до увлечения госюин. В японской базе данных словарей и энциклопедий Kotobank термин « госюин - гару » описан как «обозначение женщины, которая путешествует по храмам и святыням разных мест со своей книгой госюинтё » 3 . В данной работе рассматривается проблема гендер- ной стереотипизации в японском обществе и борьбы отдельных женских групп за идентификационное значение. В основу исследования положен модернизированный метод исследования, предложенный социологом Жужа Беренд 4 . Для рассмотрения проблемы были выбраны блоги, форумы и новостные порталы внутри японского интернет-пространства, так как методы онлайн-наблюде- ния хорошо подходят для сосредоточения внимания на языковом поведении в естественных условиях, поскольку они происходят в полевых условиях. Как было сказано ранее, в начале 2000-х годов в Японии прочно утвердились как вид деятельности «туры по местам силы» и число госюин -девушек, посещавших святыни и храмы, являющиеся одними из таких мест силы, с целью получения госюин , стало стремительно увеличи- ваться. Термин « госюин - гару » стал фактически названием субкультуры, состоящей из женщин, интересующихся печатями госюин . Такие термины, образованные с помощью слов « ガー ル » ( гару ; девушка) или « 女子 » ( дзёси ; девушка), периоди- чески появляются в телепередачах и в интернет-простран- стве. Чаще всего они обозначают девушек, массово зани- 3 コトバンク [База «Котобанк»] Режим доступа: https://kotobank.jp/ word/%E5%BE%A1%E6%9C%B1%E5%8D%B0-501354. 4 Berend Zs. The Virtual Meeting Ground for Real People // The Online World of Surrogacy. Berghahn, 2016. P. 36-39.