Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 491 4. дзикосю-кёфу — боязнь источать неприятный запах (осмофобия и бромидросифобия) 15 . При этом стоит отметить коренное отличие тайдзин кёфусё от наиболее типичных социальных страхов, а имен- но страха негативной социальной оценки, насмешек и публичного фиаско 16 . В последних случаях человек боится выставить себя глупо, следовательно — испытать стыд, эмоциональное потрясение и дискомфорт (получить вред от общества), в то время как при тайдзин кёфусё человек боится причинить неудобства обществу своим поведением, действиями или тем, что человек в принципе не может контролировать. В.В.Марилов отмечал , что этот культуральный синд- ром связан с «традиционной японской обеспокоенностью проблемой стыда, а также типично японской установкой не беспокоить окружающих» 17 . У японцев наблюдается острое желание принадлежать к группе, и они пытаются контролировать представления окружающих о себе, чтобы не быть исключенными из данной группы. Психолог Сугавара Кэнусукэ называет отклонения от ролей и образов, ожидаемых от других, важным фактором, вызы- вающим стыд. По мнению Сугавара, стыд – это врожденная предупреждающая реакция, которая вызывается осозна- нием того, что человек находится в затруднительном положении, напоминающем нам об исключении из обще- ства, например, о неповиновении ожиданиям и доверию других 18 . Таким образом, подобная зацикленность на том, 15 Kincaid, A. Taijin Kyofuso – «The Disorder of Fear». URL: https://japanpowered.com/japan-culture/taijin-kyofusho-the-disorder-of- fear (дата обращения: 10.04.2021) 16 Сагалакова О.А., Труевцев Д.В. Социальные страхи и социофобии. Томск: Изд-во Том. ун-та, 2007. С. 5. 17 Марилов, В.В. Общая психопатология. М.: Издательский центр «Ака- демия», 2002. С. 101. 18 菅原健介､二宮克美､ 子安増生 . 社会心理学 (Кенсуке Сугавара, Кацуми Ниномия, МасуоКоясу. Социальная психология). 東京 : 新曜社 , 2001 年 . 84 頁 .