Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 377 поза миэ (яп. 見栄 ) и т. д. 7 Как отмечает французский специ- алист по японской литературе и театру Жан-Жак Чудан (1934-2019), поскольку произведения синкабуки сочинялись людьми, которые были на волне новых идей обществен- ной мысли и поддерживали идеи Демократии Тайсё, зачас- тую у героев новых пьес прослеживался психологический анахронизм, так как в их репликах можно было заметить несвойственный персонажам Кабуки протест против угне- тения личности. Эта особенность часто встречалась, напри- мер, в творчестве Окамото Кидо (1872-1939) 8 / Примечательно, что преобразился и облик самого драматурга Кабуки . Так, если к началу XX века авторы представляли линию кёгэн сакуся (яп. 虚言作者 ), то есть работали непосредственно в Кабуки и писали свои произ- ведения для конкретного театра, то уже в первой четвер- ти XX века для Кабуки активно составляли пьесы предста- вители новой интеллектуальной элиты: журналисты, писате- ли, драматурги Сингэки и т.д., не имевшие никаких связей с линией кёгэн сакуся . Поэтому применительно к новым литераторам и драматургам Кабуки целесообразно приме- нить термин гэкисакка (яп. 劇作家 ), так как, помимо этого, они ставили свои пьесы и на сценах других театров. Первыми внештатными драматургами в Кабуки стали Цубоути Сёё (1889-1935), Мацуи Сёё 9 , Окамото Кидо. В осо- бенности, часто ставились именно пьесы Окамото Кидо 10 . В 1910-1920-х гг. регулярно ставились пьесы таких драматур- гов, как Ока Онитаро (1872-1943), Ёсии Исаму (1886-1960), 7 Kincaid Zoё. Kabuki: The Popular Stage of Japan. London, MacMillan, 1925. P. 358-359. 8 Jean-Jacques Tschudin. Tanizaki and the Shinkabuki / A Tanizaki Feast. The International Symposium in Venice. Ed. by Adriana Boscaro, Anthony Hood Chambers. University ofMichigan Press, UofMCenter for Japanese Studies, 1998. P. 69. 9 ГундзиМасакацу. Японский театрКабуки. Пер. с японскогоРаскина Б.В. М., Прогресс, 1969. С. 123. 10 Kincaid Zoё. Kabuki: The Popular Stage of Japan. London, MacMillan, 1925. P. 363.