Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 244 ГЛАВА 3. ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК Диалектальная лексика и «региональный» общий язык кё | цу | го в современной Японии (Быкова С.А.) Как известно, современный общий язык к ё ц у го в Япо- нии так же, как и стандартный язык х ё дзюнго , сложился и развивается на основе языка Токио. На этом языке ведётся обучение в учебных заведениях разных осуществляется теле- и радиовещание, создаются научные работы и т.д. Практически общим языком владеют все жители страны. При этом в отличие от идеального стандартного языка х ё дзюнго общий язык далёк от идеала, т.к.на нём говорят, т.е. употребляют в устной речи, а, следовательно, в нём фиксируются многочисленные нарушения норм стандарт- ного японского языка. Одновременно продолжают функци- онировать территориальные диалекты 方 言 х о гэн и 弁 бэн . В течение десятилетий послевоенного периода отношение к диалектам, как и сами по себе диалекты, претерпевало значительные изменения. Анализ функционирования диа- лектов в Японии наших дней позволяет сделать вывод о том, что неоспоримым фактором является повышение статуса диалектов в обществе. К концу ХХ века в японском обществе произошёл постепенный переход от пренебре- жительного отношения к территориальным диалектам как к разновидностям языка низкого статуса, которым не место в современном мире, к повышению их статуса в обществе как территориальных разновидностей японско- го языка, обогащающих общий язык. Жители различных префектур сохранили приверженность языку «малой роди- ны», но одновременно в региональных обществах прочно закрепилось понимание того, в каких ситуациях допустимо или следует употреблять диалектальные формы, в каких –