Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 226 Если попытаться восстановить ход повествования, то сюжет произведения выглядит следующим образом. В далеком будущем человечество на Земле сталкивается с масштабным кризисом: число людей на планете сокраща- ется до критически низкой отметки из-за бесконечных войн и ухудшения климатических условий; государства распадаются и постепенно воцаряется хаос. Для спасения популяции усилия объединяют загадочные люди-клоны Йен и Якоб О’Нил, а также высокотехнологичные роботы, которых новоиспеченное человечество впоследствии назо- вет «матерями». Йен и Якоб решают рассредоточить остатки людей на Земле в изолированные друг от друга поселения, контакты между которыми практически полнос- тью прекращались; внутри же новых городов снимались какие бы то ни было запреты на размножение, в том числе, этические. Путь Йена и Якоба – рациональный, биологи- ческий (что, в целом, очень характерно для многих работ Каваками, которая сама по образованию биолог); в итоге они стремятся не только увеличить количество людей на планете, но и поддержать биологическое разнообразие, а также выбрать наиболее сильные, приспособленные экзем- пляры: – Из человечества ничего хорошего уже не получится. <…> Заставимихэволюционировать.Когда, еслинесейчас? Ведь их осталось так мало…Раньше в этом не было особой необходимости. Изолируем генотипы. Изме- ним окружающую среду, добавим стресса…Так полу- чится максимально быстро внести изменения в чело- веческие гены 4 . Обеспечивать функционирование такой системы призваны две силы – роботы-матери и так называемые мимамори 見守 り – люди-хранители, чья задача – наблюдать за поселениями. Подобный миропорядок сохраняется на 4 Пер. по: Каваками Хироми 川上弘美 . Remember (Помни) // Каваками Хироми. О кина тори ни сараварэнай- ё . С. 103–104.