Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 224 Апокалипсис сегодня: «уютная катастрофа» в романе Каваками Хироми «Берегись большой птицы» (Борькина А.Ю.) «Берегись большой птицы» (яп. 大きな鳥にさらわれ ないよう , « О кина тори ни сараварэнай- ё », 2016) – одна из главных работ современной японской писательницы Кава- ками Хироми 川上弘美 (р.1958), удостоенная в 2016 г. пре- стижной литературной премии имени Идзуми К ё ка (вручается, по преимуществу, авторам, работающим в об- ласти фантастики в широком смысле слова). Начало рабо- ты над произведением относится еще к 2014 г., когда Кава- ками написала рассказ «Подарок на прощание» (яп. 形見 , «Катами») для специального номера журнала «Гундз о », заявленного как «Антология странных историй любви от японских авторов». Действие в рассказе Каваками проис- ходит в далеком будущем на Земле, где в идиллических декорациях существует общество, странным образом одно- временно похожее и непохожее на человеческое. В центре истории – женщина, в начале повествования занятая быто- выми делами с подругами и их детьми; далее читателю сообщаются некоторые загадочные подробности их жизни – так, например, муж героини работает на таинственной «фабрике», где производится все, вплоть до детей – в новом мире человечество оказалось неспособно размно- жаться естественным путем. Когда муж умирает, протаго- нистке в качестве «подарка на прощание» достается коро- бочка с его костями, благодаря которой она узнает, что муж вел свой род не от людей, а от дельфинов; впослед- ствии выясняется, что теперь все человечество так или иначе производится из клеток животных. Позднее Каваками расширила мир «Подарка на про- щание» – в этом же антураже было написано еще тринад- цать историй, вышедших под общим названием «Берегись большой птицы». Произведение это часто именуют сбор- ником рассказов, однако сама Каваками считает его не простообъединением отдельныхисторий, но единым целым,