Япония: цивилизация, культура, язык 2022

«ISSUES OF JAPANOLOGY, vol. 9» St-Petersburg State Univ 2022 125 Состав японской экспедиции в «восточные земли айнов» 1799 г. по дневниковым записям Мацуда Дэндзю | ро | 1 (Климов А.В.) Дневниковые записи Мацуда Дэндзюро 松田伝十郎 (1769-1843) под названием «Рассказы о северных варварах» (Хокуидан, 北夷談 ) 2 начинаются с того, что перечисляются десять руководителей экспедиции, направляемой для освоения «земель восточных варваров» 3 в порт Аккэси 厚 岸 в северо-восточной части нынешнего острова Хоккайдо. Экспедиция под их командой должна была впервые в истории Японии совершить прямой морской переход из Эдо 江戸 , политического центра сёгуната Токугава (1600– 1868), в Аккэси. До этого совершались каботажные плавания вдоль восточного побережья острова Хонсю из одного порта в другой. Повествование начинается с того, что вышеназванные владения, принадлежавшие даймё Мацумаэ Сима-но ками 松前志摩守 по разграничительной линии от местности Мицуиси ミツイシ до острова Итуруп ( Эторофу-т о エトロ フ島 ) включительно, распоряжением центральных властей переходят под прямое управление бакуфу. Распоряжение 1 Исследование выполненопри поддержке РФФИ, проект№20-09-00401. 2 Мацуда Дэндз ю р о 松田伝十郎 . Хокуидан ( 北夷談＝ Рассказы о северных эдзо) // Нихон сёмин сэйкацу сир ё с ю сэй ( 日本庶民生活史料 集成 =Собрание исторических материалов о жизни простого народа Японии). В 10 т. Т. 4. Токио, 1969. С. 77 – 175; Хокумон с о сё ( 北門叢書 , Библиотека: Северные Врата) в 6 тт. Т.5. Сост. О томо Кисаку 大友喜作 . Токио: Кокусё канк о кай 国書刊行会 , 1972. С. 117 - 276. 3 В то время земли юго-восточной части острова Хоккайдо, а также южной части Курильской гряды, куда стали проникать и осваивать японцы, называли «восточными землями варваров» ( хигаси эдзоти 東 蝦夷地 ), то есть землями, населенными айнами.