Япония: цивилизация, культура, язык 2022

ЯПОНИЯ: цивилизация, культура, язык 2022 124 невозможно грамотно управлять хозяйством и рассчиты- вать свои возможности во время военного времени. Восьмая статья начинается с утверждения: «Драгоцен- ностью полководца считаются неприступные крепости и надежные доспехи, созданные из малой формы продолго- ватых железных пластин и дубильной кожи. Нет ничего важнее этих двух вещей». И далее Мицукуни продолжает, что еще важнее иметь в распоряжении преданных воинов, на которых можно положиться при любых обстоятель- ствах. В статье 9 Мицукуни говорит о необходимости знать происхождение и особенности характера всех вассалов, находящихся на службе у главы клана. В последней, десятой главе речь идет о важности сохранять с малых лет телесное здоровье с тем, чтобы в будущем можно было бы преодолеть все невзгоды. Поэтому надо с детства не нежить своих детей и не создавать тепличные условия, которые могут пагубно сказаться на судьбе отпрысков. Насколько известно автору настоящей статьи настав- ления главы клана Токугава Мицукуни не переводились ни на русский, ни на другие иностранные языки.