Актуальные вопросы тюркологических исследований

International scientific conference XIX Ivanov Memorial Lectures 24 Роль тюркского элемента в формировании балканской культурно- исторической общности не менее важна, чем восточнославянские и вос- точнороманские компоненты. В словарном составе албанского, южнос- лавянских, восточнорманских языков, а также балканской ономастике (топонимике, прежде всего) имеется целый ряд невыявленных тюркиз- мов [2]. Как отмечает Н.А. Баскаков, Восточная Европа оказалась «свое- образным резервуаром, консервирующим многочисленные этнические отложения мигрировавших с востока на запад кочевников и их язы- ки» [1. С. 225]. Языки кочевников в основной своей массе относились к тюркским наречиям, преимущественно огузским, дошли до нас «не- значительным остаточным материалом» [там же]. Чаще всего это была ономастическая лексика – названия племен, имена собственные, ойко- нимы и т.д., извлекаемые из арабских, византийских, славянских, запад- ноевропейских источников. Бытовавшие на Балканах древние тюркские названия были «затемнены» османскими топонимами, которые, в свою очередь заменялись на греческие, славянские, романские формы в про- цессе противостояния турецкому влиянию. Греческие, венгерские, а также сербские ареалы, как правило, со- храняли свои исконные названия. В Севлиевской околии, несмотря на турецкую колонизацию края в прошлом, насчитывается около 150 тур- цизмов (всего из 8 958 названий) [4. С. 68]. Имена турецкого происхождения встречаются реже по мере продви- жения на запад, практически исчезая в Боснии и Герцеговине. В то время как в Косово с албаноязычным населением обнаруживаются тюркизмы, восходящие к куманскому наследию [7]). Здесь применяется критерий выделений слов куманского происхождения — факт их употребления до начала османского завоевания Балкан. Минимально количество топонимов тюркского происхождения в Ру- мынии, за исключением Добруджи, но здесь отмечается значительный пласт печенежско-куманского времени. Около 150 топонимов (гидрони- мов) локализуются в пределах левобережного Подунавья [6. P. 167–169]. 15 предположительно куманских топонимов и свыше трехсот ногайских названий населенных пунктов отмечены в соседней Молдавии. Всего лишь несколько поселений основаны и названы гагаузами, занявшими после 1807 г. оставленный ногайцами «татарский угол» — юг Бессара- бии [3. С. 43].