Актуальные вопросы тюркологических исследований

International scientific conference XIX Ivanov Memorial Lectures 10 А.С. Аврутина Роман Зюльфю Ливанели «Беспокойство» (“Huzursuzluk”) как отражение политической ситуации в современной Турции Аннотация: ����������������������������������������������������� Доклад посвящен анализу романа З. Ливанели «Беспокой- ство» (Huzursuzluk) в сравнении с романом О. Памука «Снег» (“Kar”). Роман З. Ливанели на первый взгляд является продолжением традиции политиче- ского романа в турецкой литературе, ярким представителем которой являет- ся роман О. Памука «Снег». Тем не менее, несмотря на сходство некоторых сюжетных элементов, роман Ливанели демонстрирует главное отличие: вы- мышленный памуковский сюжет у него замещается изложением реальных событий с небольшой художественной обработкой. Новые приемы изложе- ния позволяют говорить о возможных тенденциях формирования нового жанра в современной турецкой литературе. Ключевые слова: турецкая литература, роман, документальный роман, Зюльфю Ливанели, Орхан Памук. Apollinaria S. Avrutina Zülfü Livaneli’s Novel “Disquiet” (“Huzursuzluk”) as a Reflection of Political Situation in Modern Turkey Abctract: The report is devoted to the analysis of Z. Livaneli’s novel “Disqui- et” (“Huzursuzluk”) in comparison with the novel by O. Pamuk “Snow” (“Kar”). Z. Livaneli’s novel at first sight is a continuation of a political novel tradition in Turkish literature, whose vivid representative is O. Pamuk’s novel “Snow”. Never- theless, despite the similarity of some plot elements, Livaneli's novel demonstrates the main difference: the fictional Pamuk’s plot is replaced by a presentation of real events with a little artistic processing. New techniques of presentation allow us to talk about possible trends in the formation of a new genre in contemporary Turkish literature. Key words: Turkish literature, novel, documentary novel, Zyulfu Livaneli, Orhan Pamuk.