В. Г. Гузев. Избранное

530 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию того, разве я совершаю что-нибудь плохое? Разве я поку- шаюсь на чью-либо собственность, жизнь или честь?; 5) Yoksa vaktiyleMüslümandın da sonradanmı gâvur oldun? Tevek- keli bizim dilimizi böyle konuşmuyorsun. (HE SB, 83) — Или ты когда-то был мусульманином, потом стал неверным? Не- спроста ты так (хорошо) говоришь на нашем языке. (2) Форма настоящего-будущего времени Ставшее общепринятым в тюркском языкознании название этой древнейшей временной категории с морфемой -(A)r/-mAz отражает спо- собность ее значения сигнализировать как о темпоральном совпадении действия с настоящим периодом ориентации, так и о его следовании за ним. Это обстоятельство позволяет трактовать темпоральное содер- жание значения настоящего-будущего как непредшествование действия настоящему периоду ориентации. В состав значения этой временной формы входит также аспектуальная сема, сигнализирующая о некон- кретности действия, т. е. о том, что действие совершается не здесь и не сейчас. Сочетание названных двух сем — темпоральной и аспектуаль- ной — обусловливает коммуникативные свойства этой временной фор- мы, т. е. способность передавать перечисляемые ниже узуальные, а так- же окказиональные смыслы. Из сказанного следует, что в прагматическом отношении настоящее- будущее отличается от настоящего первого способностью передавать в качестве смыслов только неконкретные (неактуальные) и будущие действия (т. е. следующие за настоящим периодом), а также функцио- нированием в составе ряда устойчивых словосочетаний (см. ниже). Коммуникативное предназначение (передачаузуальных смыслов) I. Настоящее-будущее способно сигнализировать о том, что дей- ствие субъективно воспринято говорящим как настоящее, но не связан- ное с какой-либо конкретной ситуацией: а) действие мыслится как естественное по своей природе, как про- явление свойства предмета или события, о котором идет речь (при- мер 1) или как вневременное закономерное явление (пример 2): 1) Güneşdoğudan doğ+ar, batıdan bat+ar. (информант)—Солнце восходит на востоке, заходит на западе;