В. Г. Гузев. Избранное

246 В. Г. Гузев. Избранное: К 80-летию ным образом а выявление собственно языковой семантики, в частно- сти, грамматических значений, которые рассматриваются как наиболее скрытые, существенные стороны фондовых и структурных морфологи- ческих единиц. 15. В идеале языковедческая терминология, во-видимому, долж- на стремиться к последовательному разграничению соотносительных единиц языка и речи. В современном языкознании процесс дифферен- циации понятий и терминов в этом направлении находится пока еще в одной из начальных стадий. Широко распространено обозначение со- относительных единиц языка и речи одним и тем же термином. При- знавая неизбежность в силу укоренившихся традиций двузначности многих терминов в современном метаязыке лингвистики, можно тем не менее стремиться к следующему, например, терминологическому разграничению соотносительных единиц (термины следуют в поряд- ке: речь/язык): знак/монема, слово/глоссема, знаменательное слово/ лексема и лексическая морфема, служебное слово/служебная глоссема, аффикс и аналитический показатель/служебная морфема, словоформа/ форма или категория, высказывание/предложение. Грамматика (морфология) и лексика. Опыт исследовательской ра- боты убеждает, что под морфологией грамматисты обычно понимают такую подсистему языка, которая, во-первых, включает распределение лексики по частям речи и, во-вторых, представляет собой совокупность способов преобразования слов с целью создания новых слов или по- строения словоформ. Распределение лексики по частям речи опирается на различные ве- дущие признаки. Как справедливо писал Э. В. Севортян, «каждая часть речи имеет свои ведущие классификационные критерии» 1 , однако зна- менательные единицы, согласно представлениям, берущим свое начало в трудах Л. В. Щербы, делятся на классы по семантическим призна- кам — в зависимости от классифицирующего грамматического зна- чения лексем (предметности, качественности, обстоятельственности, процессуальности и др.). Эти значения, возможно, и обусловливают специализированную способность единиц одной части речи выступать в высказываниях в той или иной грамматической форме (скажем, паде- жа, залога и т. п.). Что же касается преобразования слов, то ту его разновидность, ко- торая носит регулярный характер и представляет собой совокупность 1 Севортян Э. В. К проблеме частей речи в тюркских языках // Вопросы граммати- ческого строя. М., 1955. С. 225.