В. Г. Гузев. Избранное

241 Проблемы основного и медиального залогов в функциональном аспекте... семантической эволюции залоговых форм, приводящей к их лексикали- зации, то есть к изоляции, отрыву от продуктивного словоизменитель- ного залогового механизма и превращения в самостоятельные глаголь- ные основы. *** Рассмотренные выше факты и изложенные соображения позволяют высказать следующие предположения: В функциональном аспекте основная глагольная форма (основа без залоговых показателей) лишена ожидаемого залогового значения и, сле- довательно, нулевого залогового показателя. Образования с медиальным значением, содержащие аффиксы стра- дательного, возвратного и взаимного залогов, представляют собой лек- сикализовавшиеся основы. Основные формы и медиальные основы не могут признаваться за- логовыми формами, входящими в состав соответствующей категории. Признание сформулированных тезисов означало бы, что категория залогов в тюркских языках должна изучаться как совокупность четырех глагольных форм — взаимного, понудительного, страдательного и воз- вратного залогов, которым в речи (текстах) соответствуют продуктив- ные залоговые словоформы. Источники Ч — Çarxnāmӓ («Поэма о превратностях судьбы»). Издание: Mansuroğlu М. Ahmed Fakih. Çarhname. Istanbul, 1956. ЮЗ — Jūsuf ū Zulaixa («Юсуф и Зулейха»), Издание: Dilçin D. Şeyyad Hamza. Yusuf ve Zeliha. İstanbul, 1946. ЮЭ — Стихи Юнуса Эмре. Издание: Gӧlpınarlı А. Yunus Emre. Risȃlat al- Nushiyyɜ ve Divan. Önsӧz-Lȗgat-Açılama. İstanbul, 1965.