Судан и Большой Ближний Восток

137 Р. М. Валеев, Р. З. Валеева. Арабо-мусульманские штудии в России... В1825 г. по поручениюпопечителяКазанского учебного округа Ф. Эрдман совершил научнуюэкспедициюв г. Оренбург иПрика- мье с целью исследования древностей Казанской, Оренбургской и Вятской губерний 1 . В 1820-е гг. перед Советом университета он неоднократно ставил вопрос о необходимости подготовки грамматики и словаря татарского языка, в 1829 г. представил «Программу для составления полного татарского словаря». В 1836 г. Ф. И. Эрдманом был составлен проект «Распреде- ления преподавания арабского, персидского и турецко-татар- ского языков» в Казанской Первой гимназии. Этот проект не был напечатан, но сохранился в архивных фондах [ГА РТ. Ф. 92. Оп. 1. Д. 3833. Л. 135–140 об.]. В своем распределенииФ. Эрдман при изучении языков мусульманских народов ориентировался на известные учебники и хрестоматии А. Сильвестра де Саси, Е. Розенмюллера, В. Джонса, Ф. Вилькена, М. Лимсдена, А. Болдырева по арабскому и персидскому языкам, которые были изданы в Европе и России в 1818–1833 гг. Среди грамматик и учебных пособий по тюркскому языкознанию выделяются издания А. Давидса (грамматика турецкого языка, Лондон, 1833), П. Жобера (турецкая грамматика, Париж, 1823), А. Троянского (татарская грамматика, Казань, 1824) и хрестоматия И. Халь- фина («Жизнь Джингиз-хана и Аксак Тимура», Казань, 1822). Распределение преподаваниямусульманских языков вКазанской Первой гимназии было составлено Ф. Эрдманом на основе его практики преподавания в гимназии. Кпериоду увольненияФ. И. Эрдмана из университета (1845 г.) по «Положению о преподавании азиатских языков в I Казанской гимназии» в преподавании восточной словесности выделялось о внесении Эрдман О. П. … в дворянскую родословную книгу Нижего- родской губернии за 1884–1885 гг.». Ф. 639. Оп. 126. Д. 10854. Л. 2–5. Эти основные должности и этапы административной и научно-педагогиче- ской деятельностиФ. И. Эрдмана записаны в выданном ему Аттестате. 1 Одним из опубликованных материалов данной поездки стала заметка Ф. И. Эрдмана. См.: Замечания во время путешествия по бере- гам Камы и в Оренбургскую губернию // Заволжский муравей. 1834. № 2. С. 76–89.