Материалы чтений памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова

61 что эти слова обладают магической силой, которая должна под- держивать существование тайского государства. Существующее официальное название города показывает, насколько в Бангко- ке сильно влияние традиции, объясняет важность, особое место и роль столицы в системе государственного управления. Бан- гкок — ​не просто город и провинция, это символ власти, сердце тайского государства. В основе его, несмотря на китайское или европейское влияние, лежит традиция. Она находит отражение не только в использовании традиционного названия, но и в струк- туре самого города. К примеру, только ввиду своего важного сим- волического значения сохраняются как средство передвижения каналы — ​несмотря на дороговизну и неудобство их обслужива- ния; районирование города произведено по определенной систе- ме; большинство важных зданий ориентированы по сторонам све- та; архитектура сохраняет некоторые традиционные детали. При этом характерные черты традиционного города сочетаются с фу- туристичным обликом современного Бангкока; новые элементы не вытесняют традиционные, напротив, они как бы «наслаивают- ся» друг на друга и являют собой прекрасные образцы эклектики. Кроме того, эта смесь «современного» внешнего облика и «тради- ционной» основы объясняет хаотичность, а порой и архаичность городской структуры. Литература Морев 1964 — ​Л.Н. Морев. Тайско-русский словарь. М.: Советская Энци- клопедия, 1964. Ascew 2002 — ​Marc Ascew. Bangkok: Place, Practice and Representation. London: Routledge, 2002. Baker, Phongpaichit 2014 — ​Chris Baker, Pasuk Phongpaichit. A History of Thailand. Cambridge University Press, 2014. Brown 2005 — ​Richard Shaw Brown. Ancient Astrological Gemstones & Talis- mans: The Complete Science of Planetary Gemology Compiled in Asia 1975. Melody Rod-ari 2016 — ​Beyond the ashes: the making of Bangkok as the capi- tal city of Siam // Political Landscapes of Capital Cities: Melody Rod-ari. University Press of Colorado, 2016. Van Roy 2011 — ​Edward Van Roy. Rise and fall of the Bangkok mandala. Bang- kok, Chulalongkorn University, 2011. Ringis 1990 — ​Rita Ringis. Thai Temples and Temple Murals. Singapore: Ox- ford University Press, 1990. Wyatt 1984 — ​David K. Wyatt. Thailand: A Short History.