Материалы чтений памяти Б. Н. Мельниченко и С. Е. Трифонова

53 2) ไอ้ МодифЗн + [ พวก МодифЗн [ นัก МутацЗн(неабсо.) + [ การ Му- тацЗн + เมือง ПроизСл]]] = ไอ้ | พวก | นัก | การ | เมือง МодифЗн1+МодифЗн2+М утацЗн3+МутацЗн4–4 ПрепФорманта ‘политиканы’. Префиксоиды ไอ้ - [ ʔ âj], อี - [ ʔ i ː ] придают пейоративное значение префиксальным производным существительным, и в случае, если производящее слово или производящая основа является пейо- ративным словом, такие префиксоиды усиливают пейоративное значение. 3) ความ Транс.Зн [ ขี้ МодифЗн + กลัว ПроизСл] = ความ | ขี้ | กลัว ТрансЗн.1+МодифЗн2–2 ПрепФорманта; усечение префиксода (депрефиксация) ความ | ขี้ | กลัว ТрансЗн.1+МодифЗн2–2 ПрепФорман- та = ขี้ | กลัว ТрансЗн.1+МодифЗн2–2 ПрепФорманта. Префиксальный дериват ขี้ | กลัว [k ʰ î ː k lu ː a] выступает как в качестве прилагательного, так и в качестве существительно- го c сохранением транспозиционного значения, выраженного усеченным префиксоидом ความ [k ʰ wa ː m], в зависимости от син- таксической конструкции. К примеру, เพราะความ | ขี้กลัวไงเขาถึงไม่ยอมรับข้อ เสนอที่ท้าทายเช่นนี้ [p ʰ r ɔ́ʔ k ʰ wa ː m k ʰîː k lu ː a ŋ aj k ʰ ǎw t ʰɯ̌ŋ mâj j ɔː m ráp k ʰɔ̂ː sě ː n ɔː t ʰîː t ʰ á ː t ʰ a ː j t ɕʰ ên n íː ] ‘Из-за высокой степени боязни он не принял столь сложное предложение’. Префиксальный дери- ват ขี้ | กลัว [k ʰîː k|lu ː a] в данном контексте выполняет функцию су- ществительного в виде префиксального производного прилага- тельного, но значение усеченного префиксоида ความ - [k ʰ wa ː m] сохраняется. Наличествует особый случай, когда префиксальное произ- водное существительное, образованное по модели множествен- ной префиксации, приобретает абсолютное мутационное значение и препозитивный формант не имеет или не демонстрирует выража- ющего мутацию признака. 4) มหา -МодифЗн [ นว -МодифЗн + ดารา ПроизСл] = มหา | นว | ดารา Абсол. МутацЗн. ‘Сверхновая звезда’. Аугментативный префиксоид มหา - [má hǎ] и выражающий ста- тус и степень префиксоид นว - [n wá] (значение «новый») обычно придают модификационные значения префиксальным дериватам, но в данном контексте они вместе образуют префиксальное произ- водное существительное มหา | นว | ดารา [má hǎ ː n wá da ː ra ː ] с мутацион- ным значением. Результаты исследования свидетельствуют об общей роли пре- фиксации в тайском языке и словообразовательных формантов в русском языке, например: префиксоид การ - [ka ː n] соответствует