Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 97 Ŷ ЯПОНСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ Ⱦɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɱɚɬɧɢ ɦɢɫɫɢɢ ɢɟɡɭɢɬɨɜ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɪɚɡɜɢɬɢɟ ɹɩɨɧɫɤɨɝɨ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɹ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɚ , ɧɨ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɹɩɨɧɫɤɨɟ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚ - ɧɢɟ ɫ ɩɨɞɜɢɠɧɵɯ ɥɢɬɟɪ ɜɫɤɨɪɟ ɛɵɥɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɬɟɫɧɟɧɨ ɞɪɭɝɨɣ ɬɟɯɧɨ - ɥɨɝɢɟɣ , ɤɨɬɨɪɭɸ ɦɨɠɧɨ ɫɱɢɬɚɬɶ « ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨɣ » — ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɟɣ . ɋɜɟɬɫɤɨɟ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɟ , ɧɚɱɚɜɲɟɟ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶɫɹ ɜ ɤɨɧɰɟ XVI ɜ ., ɭɠɟ ɜ ɫɟɪɟ - ɞɢɧɟ XVII ɜ . ɩɨɥɭɱɢɥɨ ɫɬɨɥɶ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɪɚɡɦɚɯ , ɱɬɨ ɫɬɚɥɢ ɜɵɯɨɞɢɬɶ ɤɚɬɚ - ɥɨɝɢ ɢɡɞɚɜɚɟɦɵɯ ɤɧɢɝ , ɛɟɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɛɵɥɨ ɭɠɟ ɧɟ ɨɛɨɣɬɢɫɶ ɧɢ ɢɡɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦ , ɧɢ ɤɧɢɝɨɩɪɨɞɚɜɰɚɦ , ɧɢ ɩɪɨɫɬɵɦ ɱɢɬɚɬɟɥɹɦ . ȼ 1720 ɝ . ɜ ɝɥɚɜɧɵɯ ɹɩɨɧɫɤɢɯ ɝɨɪɨɞɚɯ ɧɚɫɱɢɬɵɜɚɥɨɫɶ : ɜ Ʉɢɨɬɨ — 200 ɩɟɱɚɬɟɧ , ɜ ɗɞɨ — 47, ɜ Ɉɫɚɤɚ — 24. ȼ XVIII ɜ . ɦɧɨɝɢɟ ɤɧɢɠɧɵɟ ɥɚɜɤɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɞɚɜɚɥɢ ɤɧɢɝɢ , ɧɨ ɢ ɞɟɣ - ɫɬɜɨɜɚɥɢ ɤɚɤ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ : ɡɚ ɭɦɟɪɟɧɧɭɸ ɩɥɚɬɭ ɤɧɢɝɢ ɜɵɞɚɜɚɥɢɫɶ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɧɚ ɞɨɦ . Ⱦɨ ɜɬɨɪɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ XIX ɜ . ɤɫɢɥɨɝɪɚɮɢɹ ɝɨɫɩɨɞɫɬɜɨɜɚɥɚ ɜ ɹɩɨɧɫɤɨɦ ɤɧɢɝɨ - ɢɡɞɚɧɢɢ , ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɧɚɫɬɭɩɥɟɧɢɟɦ ɷɩɨɯɢ Ɇɷɣɞɡɢ (1868–1912) ɜ əɩɨɧɢɸ ɩɪɢɲɥɢ ɧɨɜɵɟ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ , ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɢ ɩɟɪɟɲɥɢ ɹɩɨɧɫɤɢɟ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ . ɒɢɪɨɤɨɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɤɧɢɝɨɩɟɱɚɬɚɧɢɹ ɜ XVII ɜ . ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɨɬɦɟɧɢɥɨ ɪɭɤɨɩɢɫɧɭɸ ɤɧɢɝɭ , ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɰɜɟɬɚɥɚ ɢ ɜ XVII, ɢ ɜ XVIII, ɢ ɜ XIX ɜɜ . Ɋɚɧɧɢɟ ɩɟɱɚɬɧɵɟ ɤɧɢɝɢ ɛɵɥɢ ɨɱɟɧɶ ɩɨɯɨɠɢ ɧɚ ɪɭɤɨɩɢɫɧɵɟ — ɩɨ ɫɬɢɥɸ ɡɚɩɢɫɢ ɬɟɤɫɬɚ , ɛɪɨɲɸɪɨɜɤɟ , ɨɛɳɟɦɭ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɸ . ɋɚɦɵɦ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɛɪɨɲɸɪɨɜɤɢ ( ɷɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤ ɪɭɤɨ - ɩɢɫɧɨɣ , ɢ ɤ ɩɟɱɚɬɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ) ɛɵɥɚ ɛɪɨɲɸɪɨɜɤɚ ɜ ɜɢɞɟ ɬɟɬɪɚɞɢ . Ʉɚɠɞɵɣ ɥɢɫɬ ɫɤɥɚɞɵɜɚɥɢ ɜɞɜɨɟ . Ɋɨɜɧɭɸ ɫɬɨɩɤɭ ɫɥɨɠɟɧɧɵɯ ɥɢɫɬɨɜ ɩɨɦɟɳɚɥɢ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɥɢɫɬɚɦɢ ɩɥɨɬɧɨɣ ɰɜɟɬɧɨɣ ɛɭɦɚɝɢ ɱɭɬɶ ɛɨɥɶɲɟɝɨ ɮɨɪɦɚɬɚ , ɫɥɭɠɢɜɲɢɦɢ ɜ ɤɚ - ɱɟɫɬɜɟ ɨɛɥɨɠɟɤ , ɧɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɦ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɤɪɚɹ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɟɡɚ ɞɟɥɚɥɢ ɩɪɨɤɨɥɵ ɢ ɩɪɨɞɟɪɝɢɜɚɥɢ ɜ ɧɢɯ ɤɪɟɩɤɭɸ ɤɪɭɱɟɧɭɸ ɧɢɬɶ , ɤɨɧɰɵ ɤɨɬɨɪɨɣ ɫɜɹɡɵ - ɜɚɥɢ . Ɍɚɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɧɟ ɞɟɥɚɥɚɫɶ ɬɨɥɫɬɵɦɢ , ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɧɨɝɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɥɢ ɢɡ ɰɟɥɨɝɨ ɪɹɞɚ ɬɟɬɪɚɞɟɣ . ɉɪɢ ɬɚɤɨɦ ɫɩɨɫɨɛɟ ɛɪɨɲɸɪɨɜɤɢ ɦɧɨɝɢɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɦɧɨɝɨɬɨɦɧɵɦɢ . Ɍɚɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɛɪɨɲɸɪɨɜɤɢ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ , ɩɨɱɟɦɭ ɤɨɥɢ - ɱɟɫɬɜɨ ɬɨɦɨɜ ɜ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹɯ ɹɩɨɧɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɧɚɦɧɨɝɨ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɡɜɚɧɢɣ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ . Ɇɧɨɝɢɟ ɹɩɨɧɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ , ɤɚɤ ɩɟɱɚɬɧɵɟ , ɬɚɤ ɢ ɪɭɤɨɩɢɫɧɵɟ , ɛɵɥɢ ɢɥɥɸɫɬɪɢ - ɪɨɜɚɧɵ . ɂɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɦɨɝɥɢ ɛɵɬɶ ɱɟɪɧɨ - ɛɟɥɵɦɢ ɢɥɢ ɰɜɟɬɧɵɦɢ , ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɰɟɥɭɸ ɩɨɥɨɫɭ ɢɥɢ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɦɢ « ɜɧɭɬɪɢ » ɬɟɤɫɬɚ . Ⱦɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɤɧɢɝ ɱɚɫɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟ ɮɭɬɥɹɪɵ - ɤɨɪɨɛɤɢ ɫ ɡɚɫɬɟɠɤɚɦɢ , ɚ ɢɧɨɝɞɚ — ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɹɳɢɱɤɢ . əɩɨɧɢɹ ɜ ɩɟɪɢɨɞ Ɍɨɤɭɝɚɜɚ (1603–1867) ɛɵɥɚ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɚ ɨɬ ɨɫɬɚɥɶɧɨɝɨ ɦɢɪɚ . əɩɨɧɰɚɦ ɧɟ ɪɚɡɪɟɲɚɥɨɫɶ ɜɵɟɡɠɚɬɶ ɢɡ ɫɬɪɚɧɵ , ɚ ɢɧɨɫɬɪɚɧɰɚɦ — ɫɜɨɛɨɞ - ɧɨ ɜɴɟɡɠɚɬɶ ɜ əɩɨɧɢɸ . ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ , ɱɬɨ əɩɨɧɢɹ ɜ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɚ ɨɱɟɧɶ ɱɢɬɚɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɨɣ , ɱɬɨ ɤɧɢɠɧɚɹ ɨɬɪɚɫɥɶ ɩɪɨɰɜɟɬɚɥɚ , ɤɧɢɝɢ ɢɡɞɚɜɚɥɢɫɶ ɢ ɩɟɪɟɢɡɞɚɜɚɥɢɫɶ ɛɨɥɶɲɢɦɢ ɬɢɪɚɠɚɦɢ , ɤɧɢɝɢ ɪɟɞɤɨ ɩɨɩɚɞɚɥɢ ɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ɫɬɪɚ - ɧɵ . ɉɨɹɜɥɟɧɢɟ ɤɚɠɞɨɣ ɹɩɨɧɫɤɨɣ ɤɧɢɝɢ ɞɨ ɬɨɝɨ , ɤɚɤ ɫɬɪɚɧɚ ɨɬɤɪɵɥɚɫɶ ɨɤɪɭɠɚɸ - ɳɟɦɭ ɦɢɪɭ , ɬɚɢɬ ɜ ɫɟɛɟ ɬɚɣɧɭ , ɡɚɝɚɞɨɱɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ , ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɟ . ȼɩɪɨɱɟɦ , ɷɬɨ ɱɚɫɬɨ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɢ ɤ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɦ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹɦ , ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹɦ ɹɩɨɧɫɤɢɯ ɤɧɢɝ .