Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 76 Ŷ Ʉɨɧɟɱɧɨ , ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɭ ɦɵ ɧɟ ɛɭɞɟɦ ɭɱɢɬɶɫɹ ɩɨ ɤɢɬɚɣɫɤɢɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ , ɚ ɪɚɜɧɨ ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɨɦɭ ɹɡɵɤɭ ɩɨ ɩɟɪɟɜɨɞɚɦ ɦɢɫɫɢɨɧɟɪɨɜ , ɯɨɬɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ , ɤɚɠɟɬɫɹ , ɢ ɫɨɜɟɬɭɸɬ ɷɬɨ . ɋɚɦɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɭɞɚɱɧɵ , ɧɨ , ɤɚɤ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢ - ɱɟɫɤɚɹ ɪɟɞɤɨɫɬɶ , ɷɬɨ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɨɱɟɧɶ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ; ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ (1841– 1850 ɝɝ . — ȼ . ɍ .) ɬɚɤɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɛɵɥɨ ɛɵ ɨɱɟɧɶ ɬɪɭɞɧɨ , ɬɚɤ ɤɚɤ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɢɟ ɯɪɚɦɵ ɛɵɥɢ ɡɚɤɪɵɬɵ ɢ ɩɪɨɞɚɠɚ ɢ ɩɟɱɚɬɚɧɢɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ; ɨɛɪɚɳɟɧɧɵɟ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɨ ɤɨɪɟɣɰɵ ɩɨɤɭɩɚɥɢ ɜ ɧɚɲɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɩɨ ɨɱɟɧɶ ɞɨɪɨɝɨɣ ɰɟɧɟ . ɇɨ ɜ ɛɵɬɧɨɫɬɶ ɨ . Ⱦɚɧɢɢɥɚ ɜ ɉɟɤɢɧɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɢɟ ɦɢɫɫɢɨɧɟɪɵ , ɭɟɡɠɚɹ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɢɡ ɉɟɤɢɧɚ , ɩɟɪɟɞɚɥɢ ɜɫɟ ɞɭɯɨɜɧɨɟ ɢɦɭɳɟɫɬɜɨ ɫɜɨɟ ɜ ɪɭɤɢ ɦɢɫɫɢɢ ɢ ɩɨɞɚɪɢɥɢ ɦɢɫɫɢɨɧɟɪɚɦ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɤɚɤ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ , ɬɚɤ ɢ ɤɢɬɚɣɫɤɢɯ ɤɧɢɝ , ɞɚɠɟ ɫɨ ɲɤɚɮɚɦɢ . ȼɟɪɨɹɬɧɨ , ɢɡ ɧɢɯ - ɬɨ ɢ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɨ . Ⱦɚɧɢɢɥ ɫɜɨɸ ɤɨɥɥɟɤɰɢɸ ». Ⱥɪɯɢɦɚɧɞɪɢɬ Ⱦɚɧɢɢɥ ( Ⱦ . ɉ . ɋɢɜɢɥɥɨɜ ; 1798–1871) ɛɵɥ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ ɤɢɬɚɣ - ɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɫ 1837 ɩɨ 1844 ɝɝ . Ɉɧ ɫɚɦ ɩɟɪɟɜɨɞɢɥ ɤɢɬɚɣɫɤɢɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɟ ɤɧɢɝɢ ɢ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥ ɯɪɟɫɬɨɦɚɬɢɸ ɢ ɫɥɨɜɚɪɶ ɞɥɹ ɩɪɟ - ɩɨɞɚɜɚɧɢɹ , ɧɨ ɨɧɢ ɧɟ ɛɵɥɢ ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɵ ( ɯɨɬɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɜ ɚɪɯɢɜɚɯ ). ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ , ɬɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɟɫɤɚɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɦɢɫɫɢɢ ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɥɚɫɶ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɟɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ . ȼ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɋɉɛȽɍ ɯɪɚɧɢɬɫɹ ɧɟɦɚɥɨ ɤɧɢɝ , ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɵɯ ɪɭɫɫɤɢɦɢ ɦɢɫɫɢɨɧɟɪɚɦɢ ɢ ɢɡɞɚɧɧɵɦɢ « ɑɚɫɨɫɥɨɜ » ( ɒɢ ɤɷ ɰɡɢɧ ழᓰᆖ ). Xyl. 2387