Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 7 ОТ РЕДАКТОРА ɋɨɛɪɚɧɢɟ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɢ ɫɬɚɪɨɩɟɱɚɬɧɵɯ ɤɧɢɝ ȼɨɫɬɨɱɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɚ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɢɦ . Ɇ . Ƚɨɪɶɤɨɝɨ ɋɉɛȽɍ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɦɟɫɬɨ ɫɪɟɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɜɨɫ - ɬɨɤɨɜɟɞɧɵɯ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤ . ɋɨɫɬɚɜ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɬɪɚɡɢɥ ɢ ɢɫɬɨɪɢɸ ɢɡɭɱɟɧɢɹ ȼɨɫɬɨɤɚ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ , ɢ ɩɪɨɰɟɫɫ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ Ɋɨɫɫɢɢ ɧɚ ȼɨɫɬɨɤ . Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɧɢɠɧɨɣ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɛɵɥɚ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɚ ɜ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ - ɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɢɡ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɜ 1855 ɝɨɞɭ . ȼɨɫɬɨɱɧɵɟ ɹɡɵɤɢ ɫɬɚɥɢ ɭɱɟɛɧɵɦ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɜ Ʉɚɡɚɧɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɟɝɨ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɜ 1807 ɝɨɞɭ . ɂ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ . ȼ ɫɟɪɟɞɢɧɟ XVI ɜɟɤɚ Ɋɨɫɫɢɹ ɞɜɢɧɭɥɚɫɶ ɧɚ ȼɨɫɬɨɤ ɢ ɱɟɪɟɡ ɫɬɨ ɥɟɬ ɞɨɫɬɢɝɥɚ ɛɟɪɟɝɨɜ Ɍɢɯɨɝɨ ɨɤɟɚɧɚ . Ʉɚɡɚɧɶ , ɝɞɟ ɩɪɨɠɢɜɚɥɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɬɸɪɤɨɹɡɵɱɧɨɟ ɧɚɫɟɥɟɧɢɟ , ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɧɚ ɩɟɪɟɤɪɟɫɬɶɟ ɤɭɥɶɬɭɪ ɢ ɫɬɚɥɚ ɜɨɪɨɬɚɦɢ ɜ Ⱥɡɢɚɬɫɤɭɸ Ɋɨɫɫɢɸ . ȼ ɷɬɨɦ ɪɟɝɢɨɧɟ ɩɨɥɭɱɢɥɚ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɢɫɥɚɦɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ . Ⱦɥɹ ɭɫɩɟɲɧɨɝɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɨɬɞɚɥɟɧɧɵɯ ɪɭɛɟɠɟɣ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɢɦɩɟɪɢɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɸ ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ ɫ ɧɨɜɵɦɢ ɫɨɫɟɞɹɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨɫɶ ɡɧɚɧɢɟ ɹɡɵɤɨɜ ɫɬɪɚɧ ɢ ɧɚɪɨɞɨɜ Ⱦɚɥɶɧɟɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ : ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɝɨ , ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ , ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ . Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɩɪɨɝɪɟɫɫɟ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɜɨɫɬɨɤɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɵɝɪɚɥ ɬɨɬ ɮɚɤɬ , ɱɬɨ ɦɧɨɝɢɟ ɜɨɫɬɨɱɧɵɟ ɹɡɵɤɢ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɧɟ ɛɵɥɢ ɞɥɹ Ɋɨɫɫɢɢ ɱɟɦ - ɬɨ ɱɭɠɞɵɦ ɢ ɜɧɟɲɧɢɦ , ɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɭɸ ɢ ɜɚɠɧɭɸ ɱɚɫɬɶ ɤɭɥɶ - ɬɭɪɵ ɫɬɪɚɧɵ . Ɋɨɫɫɢɣɫɤɢɟ ɩɨɞɞɚɧɧɵɟ ɫɚɦɢ ɜɧɨɫɢɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɤɥɚɞ ɜ ɪɚɡ - ɜɢɬɢɟ ɭɱɟɧɨɫɬɢ ɢ ɤɧɢɠɧɨɫɬɢ ɧɚ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ . ɇɟɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɨ , ɱɬɨ ɭɠɟ ɜ ɤɚɡɚɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɩɨɹɜɢɥɢɫɶ ɬɚɤɢɟ ɭɱɟɧɵɟ , ɤɚɤ Ⱥ . Ʉɚɡɟɦ - ɛɟɤ ɢ Ⱦ . Ȼɚɧɡɚɪɨɜ , ɫɨɟɞɢɧɹɜɲɢɟ ɜ ɫɟɛɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨɟ ɜɥɚɞɟɧɢɟ ɜɨɫɬɨɱɧɵɦɢ ɹɡɵɤɚɦɢ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɭɸ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɨɫɬɶ ɫ ɦɟɬɨɞɨɥɨɝɢɟɣ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɧɚɭɤɢ . Ʉɧɢɠɧɵɟ ɩɨɞɚɪɤɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɨɫɬɭɩɚɥɢ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ ɨɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟ - ɥɟɣ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɧɚɪɨɞɨɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ . ɇɚ ɨɫɧɨɜɟ ɤɧɢɝ ɛɢɛɥɢɨ - ɬɟɤɢ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɧɚɱɚɥɨɫɶ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɪɟɥɢɝɢɣ ȼɨɫɬɨɤɚ : ɛɨɥɟɟ - ɦɟɧɟɟ ɡɧɚɤɨɦɨ - ɝɨ Ɋɨɫɫɢɢ ɢɫɥɚɦɚ ɢ ɦɚɥɨ ɡɧɚɤɨɦɨɝɨ ɛɭɞɞɢɡɦɚ . ȼ 1838 ɝɨɞɭ ɫ ɰɟɥɶɸ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɵɯ ɱɢɧɨɜɧɢɤɨɜ ɛɵɥ ɨɬɤɪɵɬ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɩɪɢ Ɋɢɲɟɥɶɟɜɫɤɨɦ ɥɢɰɟɟ ɜ Ɉɞɟɫɫɟ — ɦɨɪɫɤɢɯ ɜɨɪɨɬɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ ɜ ɨɝɪɨɦɧɭɸ Ɉɫɦɚɧɫɤɭɸ ɢɦɩɟɪɢɸ . ɉɨɫɥɟ 1855 ɝɨɞɚ ɫɨɛɪɚɧɧɚɹ ɬɚɦ ɤɨɥɥɟɤɰɢɹ ɤɧɢɝ ɧɚ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɚɯ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɚ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ .

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=