Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

18 Ŷ АРАБСКИЕ РУКОПИСИ Ɋɭɤɨɩɢɫɧɚɹ ɤɧɢɝɚ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɨɫɨɛɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɚɪɚɛɨ - ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ . ɉɟɪɜɨɣ ɤɧɢɝɨɣ ɧɚ ɚɪɚɛɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ , ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɱɢɬɚɟɦɨɣ ɢ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɟɦɨɣ ɜ ɦɢɪɟ ɢɫɥɚɦɚ , ɫɬɚɥ Ʉɨɪɚɧ . ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɪɨɫɥɨ ɱɢɫɥɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɩɨ ɛɨɝɨɫɥɨɜɢɸ , ɸɪɢɫɩɪɭɞɟɧɰɢɢ , ɮɢɥɨɥɨɝɢɢ , ɢɫɬɨɪɢɢ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɬɪɚɧ ɢ ɪɟɝɢɨɧɨɜ . ɋɨɡɞɚɜɚɥɢɫɶ ɦɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɩɨ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ , ɦɟɞɢɰɢɧɟ , ɝɟɨɝɪɚɮɢɢ , ɚɫɬɪɨɧɨɦɢɢ , ɦɚɬɟɦɚɬɢɤɟ . Ʉ ɏ ɜ . ɚɪɚɛɨ - ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɚɹ ɤɭɥɶɬɭɪɚ « ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ ɹɪɤɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɣ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨ - ɤɧɢɠɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ » [ ɏɚɥɢɞɨɜ , 1985. ɋ . 38–64]. Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɨɬɤɪɵɜɚ - ɥɢɫɶ ɩɪɢ ɦɟɱɟɬɹɯ , ɜ ɛɨɥɶɲɢɯ ɢ ɦɚɥɵɯ ɝɨɪɨɞɚɯ . ɋɨɛɪɚɧɢɹ ɤɧɢɝ ɫɱɢɬɚɥɢɫɶ ɜɟɥɢɱɚɣ - ɲɟɣ ɰɟɧɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɢ ɝɨɪɞɨɫɬɶ ɦɧɨɝɢɯ ɩɪɚɜɢɬɟɥɟɣ ɚɪɚɛɫɤɨɝɨ ȼɨɫɬɨɤɚ . Ɋɚɡ - ɜɢɬɢɟ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɚɪɚɛɫɤɨɣ ɪɭɤɨɩɢɫɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɨɫɶ ɞɨ XIX ɜ . Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥɨ ɫɨɡɞɚɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɥɥɢɨɧɨɜ ɦɚɧɭɫɤɪɢɩɬɨɜ , ɢ ɥɢɲɶ ɨɤɨɥɨ ɲɟɫɬɢɫɨɬ ɬɵɫɹɱ ɢɡ ɧɢɯ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɞɨ ɧɚɲɢɯ ɞɧɟɣ [ ɏɚɥɢɞɨɜ , 1985. ɋ . 71, 255]. Ȼɨɥɟɟ ɬɵ - ɫɹɱɢ ɪɭɤɨɩɢɫɧɵɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɧɚ ɚɪɚɛɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ȼɨɫɬɨɱɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟ ɇɚɭɱɧɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ . История формирования фонда ɇɚɱɚɥɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɨɧɞɚ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɜ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɩɟɪɜɵɦ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɹɦ XIX ɜ . Ɉɞɧɚ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɪɭɤɨ - ɩɢɫɟɣ (Ms. O. 28), ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɢɯ ɜ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɫɤɭɸ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɭ , ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɫɨ - ɱɢɧɟɧɢɟ ɨ ɦɭɫɭɥɶɦɚɧɫɤɢɯ ɪɢɬɭɚɥɚɯ ɢ ɬɟɤɫɬɵ ɦɨɥɢɬɜ . Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɧɟɣ ɛɵɥɚ ɡɚ - ɤɨɧɱɟɧɚ ɜ 1219/1804 ɝ . ɇɚɱɚɥɨ ɤɚɠɞɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɨɮɨɪɦɥɟɧɨ ɢɡɵɫɤɚɧɧɵɦ ɭɧɜɚɧɨɦ , ɧɚ ɥɢɫɬɚɯ 86 ɢ 87 ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ ɫ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦ Ʉɚɚɛɵ ɢ ɦɨɝɢɥɵ ɉɪɨɪɨɤɚ ɜ Ɇɟɞɢɧɟ . ȼɚɠɧɚɹ ɜɟɯɚ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɮɨɧɞɚ ɚɪɚɛɫɤɢɯ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɛɢɛɥɢɨ - ɬɟɤɢ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɨɬɦɟɱɟɧɚ ɧɚɱɚɥɨɦ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȼɨɫ - ɬɨɱɧɨɝɨ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɜ 1854–1855 ɝɝ . ȼ 1855 ɝ . ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɢɡ Ɉɞɟɫɫɤɨɝɨ Ɋɢɲɟɥɶɟɜɫɤɨɝɨ ɥɢɰɟɹ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɞɚɧɨ 19 ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɧɚ ɚɪɚɛɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ . ɋɪɟɞɢ ɧɢɯ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ , ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ , ɞɜɚ ɭɧɢɤɭɦɚ . ɗɬɨ ɬɪɚɤɬɚɬ Ɂɚɣɧ ɚɥɶ -‘ Ⱥɛɢɞɢɧɚ ɚɥɶ - Ƚɚɦɪɢ ɋɢɛɬɚ ɚɥɶ - Ɇɚɪɫɚɮɢ ( ɭɦ . 970/1562) ɨ ɫɭɮɢɣɫɤɢɯ ɬɟɪɦɢɧɚɯ (Ms. O. 429 ɫ ), ɡɚɤɨɧɱɟɧɧɵɣ ɚɜɬɨɪɨɦ ɜ 967/1560 ɝ ., ɫɩɢɫɨɤ XVII ɜ . ( ) ɢ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ ɩɨ ɮɢɤɯɭ Ɇɭɥɥɵ ɏɚɫɪɚ ( ɭɦ . 885/1480), ɡɚɧɢɦɚɸɳɟɟ 100 ɥɢɫɬɨɜ ɪɭɤɨɩɢɫɢ Ms. O. 430 ( ). 15 ɚɜɝɭɫɬɚ 1856 ɝ . ɜ ɋɚɧɤɬ - ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɪɚɛɨɬɚ ɩɨ ɩɪɢɟɦɭ ɤɧɢɝ ɢ ɪɭɤɨɩɢɫɟɣ ɢɡ Ʉɚɡɚɧɢ . 46 ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɹɳɢɤɨɜ ɫ ɞɪɚɝɨɰɟɧɧɵɦ