Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ 133 Ŷ МАНЬЧЖУРСКИЕ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ Ŷ ɑɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɣ « ɈɞɵɆɭɤɞɟɧɭ » (Han-i araha Mukden-i fujurun bithe), ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɐɹɧɶɥɭɧɨɦ ɜ 1743 ɝ ., ɬɨ ɜ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɋɉɛȽɍ ɢɦɟɸɬ - ɫɹ ɞɜɚ ɟɟ ɢɡɞɚɧɢɹ , ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɟ 32 ɩɨɱɟɪɤɚɦɢ (Md. 216 ɢ Md. 215). ɉɨɫɥɟ ɨɬɤɪɵɬɢɹ Ɏɚɤɭɥɶɬɟɬɚ ɜɨɫɬɨɱɧɵɯ ɹɡɵɤɨɜ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪ - ɫɢɬɟɬɟ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɫɬɚɥ ɫɚɦ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɶ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ , ɞɥɹ ɱɟɝɨ ɫɨ - ɫɬɚɜɢɥ ɢ ɢɡɞɚɥ ɩɟɪɜɵɟ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ « Ɇɚɧɶɱɠɭɪɫɤɭɸ ɯɪɟɫɬɨɦɚɬɢɸ ɞɥɹ ɩɟɪɜɨ - ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɹ » ( ɋɉɛ ., 1863) ɢ « Ɇɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨ - ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ » ( ɋɉɛ ., 1866). B 1868 ɝ . ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɩɟɪɟɞɚɥ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɧɢɟ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɂ . ɂ . Ɂɚɯɚɪɨɜɭ , ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɨɫɬɚɜɢɥ « ɉɨɥ - ɧɵɣ Ɇɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨ - ɪɭɫɫɤɢɣ ɫɥɨɜɚɪɶ » ( ɋɉɛ ., 1875) ɢ « Ƚɪɚɦɦɚɬɢɤɭ ɦɚɧɶɱɠɭɪ - ɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ » ( ɋɉɛ ., 1879). Ɉɫɨɛɭɸ ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ ɢɡɞɚɧɢɹ ɛɭɞɞɢɣɫɤɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪ - ɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ , ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɧɵɟ , ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɜ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɐɹɧɶ - ɥɭɧɚ . ɂɦɟɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɨɜɚɪɟɣ ɛɭɞɞɢɣɫɤɨɣ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɢ , ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɜ ɫɟɛɹ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɭɸ ɱɚɫɬɶ . ȼ ɢɯ ɱɢɫɥɟ ɧɟɩɨɥɧɵɣ « ɂɫɬɨɱɧɢɤ ɦɭɞɪɟɰɨɜ » ɧɚ ɬɢɛɟɬ - ɫɤɨɦ , ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɢ ɦɨɧɝɨɥɶɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ (Plg. 14). Ɇɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɛɭɞɞɢɣ - ɫɤɢɯ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɛɵɥɢ ɢɡɞɚɧɵ ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜ ɬɢɛɟɬɫɤɨɦ ɤɧɢɠɧɨɦ ɮɨɪɦɚɬɟ ɩɪɢ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɟ ɐɹɧɶɥɭɧɟ ɢ ɩɨ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɣ ɢɧɢɰɢɚɬɢɜɟ . ɂɧɬɟɪɟɫɧɨ , ɱɬɨ ɱɚɫɬɶ ɫɨɱɢɧɟɧɢɣ ɛɵɥɢ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɵ ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫ ɬɢɛɟɬɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ . ɉɟɪɟɜɨɞ ɪɨɦɚɧɚ « ɐɡɢɧɶ , ɉɢɧ , Ɇɷɣ » ( ८෿ම* ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ . Ʉɫɢɥɨɝɪɚɮ . 1708 ɝ . Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜɚ . Md. 147