Рукописи и ксилографы на восточных языках в научной библиотеке им. М. Горького СПбГУ

Ŷ РУКОПИСИ И КСИЛОГРАФЫ НА ВОСТОЧНЫХ ЯЗЫКАХ Ŷ 128 Ŷ ɯɨɬɹ ɢ ɧɟ ɤɚɬɨɥɢɤ . Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɜ ɉɟɤɢɧɟ Ɉ . ɉ . ȼɨɣɰɟɯɨɜɫɤɢɣ ɨɛɪɚɳɚɥ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɢɡɭɱɟɧɢɟ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ . ɂɧɬɪɢɝɭɟɬ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɡɚɩɢɫɶ ɜ ɫɩɢɫɤɟ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɨɝɨ : « ɉɢɫɶɦɚ ɤɢɬɚɣɫɤɨɝɨ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɜ ɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɐɹɧɶ - ɥɭɧ , ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɜ ɸɠɧɵɯ ɩɪɨɜɢɧɰɢɹɯ Ʉɢɬɚɹ , ɤ ɨɞɧɨɣ ɥɸɛɢɦɨɣ ɮɟɟ , ɨɫɬɚɜɲɟɣɫɹ ɜ ɫɬɨɥɢɰɟ . ɇɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɢ ɤɢɬɚɣ - ɫɤɨɦ ɹɡɵɤɚɯ . Ɉɬɥɢɱɧɚɹ ɪɭɤɨɩɢɫɶ » [ Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɣ , 1834. ɋ . 292]. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɛɢɛ - ɥɢɨɬɟɤɟ ɋɉɛȽɍ ɨɧɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ . ȼ ɫɩɢɫɤɟ ɤɧɢɝ , ɨɬɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ ɢɡ Ʉɚɡɚɧɢ ɜ ɉɟɬɟɪ - ɛɭɪɝ , ɨɧɚ ɡɧɚɱɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɨɦɟɪɨɦ 97. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɨɧɚ ɧɟ ɩɨɫɬɭɩɢɥɚ , ɬ . ɤ . ɩɟɬɟɪɛɭɪɫɤɢɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɱɧɵɣ ɲɢɮɪ ɟɣ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɫɜɨɟɧ . ȼ ɢɧɜɟɧɬɚɪɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɩɨɦɟɬɤɚ : « ɭɬɪɚɱɟɧɚ ɋɨɡɨɧɨɜɵɦ ». Ɉ . ɉ . ȼɨɣɰɟɯɨɜɫɤɢɣ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ Ɋɨɫɫɢɸ ɜ 1831 ɝ . ɜɦɟɫɬɟ ɫ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɢɦ . ȼ 1844 ɝ . ɨɧ ɛɵɥ ɩɪɢɝɥɚɲɟɧ ɜ Ʉɚɡɚɧɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ ɜɨɡɝɥɚɜɢɬɶ ɤɚɮɟɞɪɭ ɤɢɬɚɣ - ɫɤɨɝɨ ɹɡɵɤɚ . ɇɚɪɹɞɭ ɫ ɤɢɬɚɣɫɤɢɦ , ɨɧ ɧɚɱɚɥ ɩɪɟɩɨɞɚɜɚɬɶ ɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤ , ɫɬɚɜ ɩɟɪɜɵɦ ɩɪɨɮɟɫɫɨɪɨɦ - ɦɚɧɶɱɠɭɪɢɫɬɨɦ [ ɋɤɚɱɤɨɜ , 1977. ɋ . 196]. B ɫɩɢɫɤɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɟɝɨ ɤɧɢɝ , ɩɨɫɬɭɩɢɜɲɟɣ ɜ Ʉɚɡɚɧɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ , ɭɤɚɡɚɧɵ ɦɚɧɶɱɠɭɪ - ɫɤɨ - ɤɢɬɚɣɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚɪɢ , ɪɭɤɨɩɢɫɶ ɪɨɦɚɧɚ « ɂɫɬɨɪɢɹ ɞɢɧɚɫɬɢɢ Ɂɚɩɚɞɧɚɹ ɏɚɧɶ » (Md. 60), ɫɥɨɜɚɪɢ ɢ ɤɧɢɝɚ ɧɚ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɨ ɥɟɱɟɧɢɢ ɨɫɩɵ . ȼɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɜ 1850 ɝ . ɜ Ʉɚɡɚɧɫɤɢɣ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬ , ȼ . ɉ . ȼɚɫɢɥɶɟɜ ɧɚɱɚɥ ɩɪɟɩɨ - ɞɚɜɚɬɶ ɤɢɬɚɣɫɤɢɣ ɢ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɣ ɹɡɵɤɢ . ȼ ɉɟɤɢɧɟ ɨɧ ɧɟɦɚɥɨ ɫɢɥ ɢ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɬɞɚɥ ɫɨɛɢɪɚɧɢɸ ɦɚɧɶɱɠɭɪɫɤɢɯ ɤɧɢɝ . ȼɨɬ ɱɬɨ ɨɧ ɫɚɦ ɩɢɫɚɥ ɨɛ ɷɬɨɦ : « ɇɟɱɟɝɨ ɋɨɱɢɧɟɧɢɟ Ⱦɠɭɥɢɨ Ⱥɥɟɧɢ (Giuleo Aleni) « ɂɫɬɢɧɧɨɟ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɜɟɳɟɣ ». Ʉɨɥɥɟɤɰɢɹ Ɉ . Ɇ . Ʉɨɜɚɥɟɜɫɤɨɝɨ . Md. 1